hoot dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hoot dans le dictionnaire anglais»italien

I.hoot [GB huːt, Am hut] SUBST

1. hoot (noise):

hoot (of owl)

grido m

hoot (of train, ship or factory siren)

fischio m

hoot (of car)

colpo m di clacson

hoot (derisive shout)

fischio m di disapprovazione

hoot (derisive shout)

grida fpl di disapprovazione

this was greeted with hoots of laughter

fu accolto da fischi e risate

2. hoot (person) fam:

she's a hoot

è uno spasso

it was a hoot

è stato veramente spassoso

II.hoot [GB huːt, Am hut] VERBE intr

hoot

chiurlare, stridere

hoot

fischiare

hoot

suonare il clacson

hoot (derisively)

fischiare

to hoot with laughter

ridere a crepapelle

III.hoot [GB huːt, Am hut] VERBE trans

hoot speaker, actor:

hoot

fischiare

to be hooted off the stage

essere buttato fuori di scena dai fischi e dalle urla del pubblico

to hoot one's horn

dare un colpo di clacson (at sb a qn)

IV.hoot [GB huːt, Am hut]

I don't give a hoot or two hoots! fam

me ne infischio!

I.hoot down VERBE [huːt -] (hoot down [sb], hoot [sb] down)

hoot down

fischiare

II.hoot down VERBE [huːt -] (hoot down [sth], hoot [sth] down)

hoot down plan, proposal:

hoot down

snobbare

Traductions de hoot dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiurlare

to hoot

fischio (di nave, sirena)

hoot

fischio (di treno)

hoot

fischio

hoot

stridere civetta:

to hoot

ridere a crepapelle

to laugh till one's sides ache, to laugh fit to burst, to hoot or scream with laughter, to laugh oneself silly

fischiare

to hoot (down)

fischiare sirena, treno:

to hoot

spasso

hoot

grido (m.pl. gridi, f.pl. grida) (di rapaci notturni)

hoot

ridersela

not to give a hoot

hoot dans le dictionnaire PONS

Traductions de hoot dans le dictionnaire anglais»italien

I.hoot [hu:t] VERBE intr

hoot (owl)

ululare

hoot (with horn)

suonare il clacson

to hoot with laughter

schiantarsi dalle risate

II.hoot [hu:t] VERBE trans

to hoot sb

suonare il clacson a qu

III.hoot [hu:t] SUBST (of owl)

hoot

ululato m

hoot of horn

colpo m

hoot of train

fischio m

to give a hoot of laughter

fare una risata

I don't give a hoot (about sth)

non m'importa niente (di qc)

hoot down VERBE trans

hoot down

fischiare

hoot Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hoot with laughter

schiantarsi dalle risate

to hoot sb

suonare il clacson a qu

to give a hoot of laughter

fare una risata

I don't give a hoot (about sth)

non m'importa niente (di qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The call is described as hoots followed by maniacal laughter.

en.wikipedia.org

And there is only one character in it for whom a decent, respectable person can give a hoot.

en.wikipedia.org

While sound can be interpreted as a rattle, squeal, or hoot; a tactile response can be seat vibration, or a buzz in the steering wheel.

en.wikipedia.org

They really didn't give a hoot about how clever our engineers are.

en.wikipedia.org

The hoots are not subtitled, leaving the viewer to determine the meaning from visual context alone.

en.wikipedia.org

The guys also learned that they would undergo hair removal, which some of the girls got a hoot out of watching.

en.wikipedia.org

They were supposed to be a hoot to build and drive.

en.wikipedia.org

Namely, the scops owls give a whistling call or a row of high-pitched hoots with fewer than four individual hoots per second.

en.wikipedia.org

He delivers letters, and only speaks in hoots.

en.wikipedia.org

When he plays this song the section is nearly packed and everyone is hopping around, hooting and hollering.

en.wikipedia.org