nail varnish dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nail varnish dans le dictionnaire anglais»italien

nail varnish [GB ˈneɪlvɑːnɪʃ, Am ˈneɪlvɑrnɪʃ] SUBST

nail varnish

smalto m (per unghie)

nail varnish remover [ˈneɪllˌvɑːnɪʃrɪˌmuːvə(r)] SUBST Am

nail varnish remover

solvente m per smalto

nail varnish remover

acetone m

Traductions de nail varnish dans le dictionnaire italien»anglais

smalto per unghie

nail varnish

smalto

nail varnish

lacca per unghie

nail varnish

Traductions de nail varnish dans le dictionnaire anglais»italien

I.varnish [GB ˈvɑːnɪʃ, Am ˈvɑrnɪʃ] SUBST

varnish

vernice f

II.varnish [GB ˈvɑːnɪʃ, Am ˈvɑrnɪʃ] VERBE trans

varnish woodwork, painting:

varnish

verniciare

to varnish one's nails GB

darsi lo smalto alle unghie

I.nail [GB neɪl, Am neɪl] SUBST

1. nail:

nail

unghia f

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

2. nail TEC:

nail

chiodo m

II.nail [GB neɪl, Am neɪl] VERBE trans

1. nail (attach with nails):

nail

inchiodare

they nailed planks over the doors

hanno inchiodato delle assi sulle porte

to nail a picture to a wall

attaccare or appendere un quadro al muro

2. nail (trap, pin down) fam:

nail wrongdoer

acchiappare, inchiodare

nail liar

beccare

3. nail (expose) fam:

nail rumour

smentire

nail myth

distruggere, fare crollare

III.nail [GB neɪl, Am neɪl]

a nail in sb's coffin

un brutto colpo per qn

to hit the nail on the head

colpire nel segno

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

to be as hard or as tough as nails

avere il cuore duro

to fight tooth and nail

combattere con le unghie e con i denti (against contro)

to nail one's colours to the mast

= dichiarare la propria posizione in modo netto e definitivo

fam to nail it

farcela alla grande

you really nailed it!

l'hai fatto benissimo!

nail varnish dans le dictionnaire PONS

Traductions de nail varnish dans le dictionnaire anglais»italien

I.varnish [ˈvɑ:r·nɪʃ] SUBST

varnish

vernice f

II.varnish [ˈvɑ:r·nɪʃ] VERBE trans

varnish

verniciare

I.nail [neɪl] SUBST

1. nail (tool):

nail

chiodo m

2. nail ANAT:

nail

unghia f

Idiomes/Tournures:

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

II.nail [neɪl] VERBE trans

1. nail (fasten):

nail

inchiodare

2. nail fam (catch):

nail police

beccare

nail lie

scoprire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The blower attachment was also designed to dry nail varnish.

www.dailymail.co.uk

She's just eighteen, but seems much younger, picking at her pink nail varnish and smoothing out her skirt.

www.itv.com

New innovations in nail varnish technology mean there is always something new to try at home.

www.dailymail.co.uk

In the image, the star also sports bright red lipstick, with red nail varnish painted on her fingers.

www.independent.ie

Red nail varnish is such a classically chic beauty product that you could be forgiven for thinking it has been around forever.

www.independent.co.uk

She was very good -- even if some of the pages were smeared with red nail varnish!

www.dailymail.co.uk

Before placing on your favorite nail varnish, place a base coat beforehand.

preen.inquirer.net

They don't wear much make-up -- just some nail varnish and eye-liner; no lipstick.

www.irishexaminer.com

Even smelling the alcohol can help: counterfeit vodka often has a strong acetone smell, similar to nail varnish.

www.bbc.co.uk

A third death compound, trimethylamine, produces a powerful fishy pong, while others smell of paint thinner and nail varnish remover.

www.irishexaminer.com