nuisance caller dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nuisance caller dans le dictionnaire anglais»italien

nuisance caller [ˈnjuːsnsˌkɔːlə(r), ˈnuː-] SUBST

nuisance caller

molestatore m telefonico / molestatrice f telefonica

Traductions de nuisance caller dans le dictionnaire anglais»italien

caller [GB ˈkɔːlə, Am ˈkɔlər] SUBST

1. caller TEL:

we've had 15 callers today

abbiamo avuto 15 chiamate oggi

2. caller (visitor):

caller

visitatore m / visitatrice f

3. caller (in country dance):

caller

direttore m di danze

nuisance [GB ˈnjuːs(ə)ns, Am ˈn(j)usəns] SUBST

1. nuisance (annoyance):

nuisance

fastidio m

the nuisance caused by heavy traffic

il fastidio causato dal traffico intenso

the delay, noise was a nuisance

il ritardo, il rumore era una seccatura

2. nuisance (annoying person):

nuisance (child)

peste f

nuisance (adult)

scocciatore m / scocciatrice f

nuisance (adult)

tormento m

children can be little nuisances

i bambini possono essere delle piccole pesti

Mr Jenkins is a real nuisance

il signor Jenkins è un vero scocciatore

nuisances like him should not be on the committee

seccatori come lui non dovrebbero fare parte del comitato

to be a nuisance to sb person:

infastidire qn or dare fastidio a qn or dare sui nervi a qn

to be a nuisance to sb action, noise, smell:

dare fastidio a qn

to make a nuisance of oneself

rompere le scatole

3. nuisance (inconvenience):

nuisance

disturbo m

nuisance

seccatura f

to be a nuisance

disturbare

to cause a nuisance to sb

causare disagio a qn

it's a nuisance that…

disturba il fatto che… or dà fastidio che…

it's a nuisance for me to do

mi disturba fare

it's a nuisance doing or having to do

disturba fare, dovere fare

the nuisance is that…

la noia è che…

what a nuisance!

che fastidio! che seccatura!

I'm sorry to be such a nuisance

sono spiacente di disturbarla

to have a nuisance value

servire a disturbare tutti

4. nuisance JUR:

nuisance

turbativa f

nuisance caller dans le dictionnaire PONS

Traductions de nuisance caller dans le dictionnaire anglais»italien

caller [ˈkɔ:·lɚ] SUBST

1. caller (person on the telephone):

caller

persona f che fa una telefonata

hold the line please, caller

attenda in linea, per favore

2. caller:

caller (announcer) (at bingo game)

persona f che legge i numeri estratti

nuisance [ˈnu:·sns] SUBST

1. nuisance:

nuisance (thing)

seccatura f

nuisance (person)

seccatore(-trice) m (f)

to make a nuisance of oneself

rompere le scatole

2. nuisance JUR:

nuisance

turbativa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The government says the move will make it easier for consumers to report nuisance callers.

www.bbc.co.uk

Nor does he know that nuisance callers have also been plaguing the hospital, so staff have had to enforce a password system for friends and family.

www.telegraph.co.uk

Rogue and nuisance callers are a menace and a waste of time.

www.mirror.co.uk

It is pre-loaded with 2000 known nuisance callers and allows you to block a further 1500 unwanted callers at the touch of a button.

www.clactonandfrintongazette.co.uk

Potential nuisance callers are able to buy sensitive personal data for as little as 4p per record, a consumer watchdog has warned.

www.itv.com