obliging dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de obliging dans le dictionnaire anglais»italien

obliging [GB əˈblʌɪdʒɪŋ, Am əˈblaɪdʒɪŋ] ADJ

obliging manner, person:

obliging

cortese

it is obliging of them

è cortese da parte loro (to do fare)

oblige [GB əˈblʌɪdʒ, Am əˈblaɪdʒ] VERBE trans

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:

obbligare, costringere (to do a fare)

to be, feel obliged to do

essere, sentirsi obbligato a fare

don't feel obliged to pay

non sentitevi obbligati a pagare

2. oblige (be helpful):

oblige person

fare un favore a, fare una cortesia a

to oblige sb by doing

fare un favore a qn facendo

could you oblige me with a lift?

potrebbe essere così gentile da darmi un passaggio?

anything to oblige!

a vostro servizio!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb

essere riconoscente a qn (for per; for doing per avere fatto)

I would be obliged if you'd stop smoking

le sarei grato se smettesse di fumare

much obliged!

obbligato!

Traductions de obliging dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obbligante

obliging

cortese tono, maniere, modi

obliging

è cortese da parte loro fare

it is obliging of them to do

tanto per gradire

just to oblige

obbligare

to oblige

imporre

to oblige

obliging dans le dictionnaire PONS

Traductions de obliging dans le dictionnaire anglais»italien

obliging [əb·ˈlaɪ·dʒɪŋ] ADJ

obliging

servizievole

I.oblige [əb·ˈlaɪdʒ] VERBE trans

1. oblige (force):

oblige

obbligare

2. oblige (perform service for):

to oblige sb

fare un favore a qu

II.oblige [əb·ˈlaɪdʒ] VERBE intr

to be happy to oblige

essere felice di poter essere d'aiuto

Traductions de obliging dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

servizievole

obliging

impegnare qu a fare qc (contratto, onore)

to oblige sb to do sth

obliging Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to oblige sb

fare un favore a qu

to be happy to oblige

essere felice di poter essere d'aiuto

to oblige sb to do sth

impegnare qu a fare qc (contratto, onore)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bellows and screams that accompany matings can attract other males to the scene, obliging the incumbent to delay mating and fight the intruders off.

en.wikipedia.org

He refused to get up and dress in the presence of the detectives who were obliging enough to go downstairs and wait his convenience.

en.wikipedia.org

He had acquired a reputation as an obliging, trustworthy, honest, and able soldier.

en.wikipedia.org

A kind husband, an obliging neighbor, punctual in his engagements, of liberal mind and benevolent disposition, his death was sincerely lamented.

en.wikipedia.org

Around midnight, the royalist forces succeeded in penetrating the insurgent camp, obliging them to flee the battle in disorder.

en.wikipedia.org

Families sometimes maintain family secrets, obliging family members never to discuss disagreeable issues concerning the family with outsiders or sometimes even within the family.

en.wikipedia.org

He asked friends to help him find a woman who was chaste, obliging, not fastidious, economical, patient, and careful for (his) health.

en.wikipedia.org

If more criminals were as obliging, the city would be even safer.

en.wikipedia.org

Not long after, her house experiences short-circuits, obliging her to escape with her car.

en.wikipedia.org

They are caring, unique, self-sacrificing, obliging, sensible, creative, empathetic, tactful, and prudent.

en.wikipedia.org