patrol duty dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de patrol duty dans le dictionnaire anglais»italien

I.patrol [GB pəˈtrəʊl, Am pəˈtroʊl] SUBST

1. patrol (surveillance, activity):

patrol

perlustrazione f

patrol

ricognizione f

to be, go (out) on patrol

essere di pattuglia, andare in perlustrazione

air, sea patrol

ricognizione aerea, marittima

foot, night patrol

ronda a piedi, notturna

traffic patrol

pattuglia della polizia stradale

to carry out a patrol

fare una ricognizione

to carry out a patrol before subst helicopter

di ricognizione

to carry out a patrol vehicle

di pattuglia

2. patrol (of group):

patrol

pattuglia f

patrol

ronda f

a military, police patrol

una pattuglia di militari, di polizia

II.patrol <forma in -ing patrolling, passé, ppas patrolled> [GB pəˈtrəʊl, Am pəˈtroʊl] VERBE trans

patrol

pattugliare

patrol

perlustrare

a heavily patrolled zone

una zona intensamente pattugliata

III.patrol <forma in -ing patrolling, passé, ppas patrolled> [GB pəˈtrəʊl, Am pəˈtroʊl] VERBE intr

patrol

pattugliare, andare in pattuglia, fare la ronda

duty [GB ˈdjuːti, Am ˈd(j)udi] SUBST

1. duty (obligation):

duty

dovere m (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty MILIT

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. plur (task):

duty

mansioni fpl

duty

compiti mpl

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio m

to be on, off duty MILIT, MÉD

essere in, fuori servizio

to be on, off duty ENS

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio m

duty

imposta f

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before subst (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

patrol duty dans le dictionnaire PONS

Traductions de patrol duty dans le dictionnaire anglais»italien

patrol duty SUBST

patrol duty

servizio m di pattuglia

Traductions de patrol duty dans le dictionnaire anglais»italien

I.patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] VERBE intr

patrol

pattugliare

II.patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] VERBE trans

patrol

pattugliare

III.patrol [pə·ˈtroʊl] SUBST

patrol

pattuglia f

to be on patrol

essere di pattuglia

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] SUBST

1. duty:

duty (moral)

dovere m

duty (obligation)

obbligo m

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione f

3. duty (work):

duty

servizio m

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta f

duty (revenue on imports)

diritti m pl doganali

customs duties

dazio m doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During the war extra men were assigned to home guard patrol duty and governors sought to keep militia units at home for protection.

en.wikipedia.org

She carried out minelaying operations, patrol duty, and other routine work.

en.wikipedia.org

She performed patrol duty, convoyed submarines and assisted them in torpedo proving.

en.wikipedia.org

She continued this vital ocean patrol duty until the end of the war.

en.wikipedia.org

She continued her service in this operation with surveying and patrol duty.

en.wikipedia.org

Guard and patrol duty in the border areas brought the battalion near the brutality of war and served to harden the men of the unit.

en.wikipedia.org

She continued on patrol duty for the next year.

en.wikipedia.org

When she is on patrol duty, he lets her ride on his back as he flies around the kingdom.

en.wikipedia.org

She swept mines during the day and performed patrol duty at night.

en.wikipedia.org

In addition to these specific groups, all police forces retain a majority of officers for the purpose of patrol duty and general law enforcement.

en.wikipedia.org