penalties dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de penalties dans le dictionnaire anglais»italien

penalty [GB ˈpɛn(ə)lti, Am ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1. penalty:

penalty (punishment)

pena f also JUR

penalty (punishment)

punizione f

penalty (fine)

ammenda f

penalty (fine)

multa f

on or under penalty of

sotto pena di

the penalty for this offence is…

la pena inflitta per questo reato è…

2. penalty:

penalty

soprattassa f

3. penalty (unpleasant result):

penalty fig

fio m

penalty fig

scotto m (for di)

to pay the penalty for sth

pagare lo scotto di qc

4. penalty SPORT:

penalty (in soccer)

penalty m

penalty (in soccer)

rigore m

penalty (in rugby)

penalty m

penalty (in rugby)

punizione f

to score (from) a penalty (in soccer)

segnare su rigore

to take a penalty

calciare un penalty, tirare un rigore

5. penalty JEUX:

penalty

penalizzazione f

penalty

penalità f

a ten-point penalty for a wrong answer

una penalizzazione di dieci punti per una risposta errata

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] SUBST SPORT

penalty goal (in rugby)

trasformato m

penalty goal (in rugby)

meta f su calcio piazzato

penalty area [GB, Am ˈpɛnəlti ˈɛriə] SUBST SPORT

penalty area

area f di rigore

penalty box [GB, Am ˈpɛnəlti bɑks] SUBST

penalty box (in soccer)

area f di rigore

penalty box (in ice hockey)

= panchina per i giocatori temporaneamente sospesi

death penalty [GB, Am ˈdɛθ ˌpɛnəlti] SUBST

death penalty

pena f di morte

penalty miss [ˈpenltɪˌmɪs] SUBST SPORT

penalty miss (in soccer)

rigore m fallito, sbagliato

penalty kick [GB, Am ˈpɛnəlti kɪk] SUBST

penalty kick SPORT (in rugby)

calcio m piazzato

penalty kick (in soccer)

calcio m di rigore

penalty clause [ˈpenltɪˌklɔːz] SUBST

penalty clause COMM, JUR

clausola f penale

penalty spot [Am ˈpɛnəlti spɑt] SUBST SPORT

penalty spot (in soccer)

dischetto m del rigore

penalty shoot-out [ˌpenltɪˈʃuːtaʊt] SUBST (at the end of a game)

penalty shoot-out

calci mpl di rigore

penalties dans le dictionnaire PONS

Traductions de penalties dans le dictionnaire anglais»italien

penalty <-ies> [ˈpe·nəl·ti] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

pena f

death penalty

pena di morte

to pay a penalty for sth

essere punito per qc

2. penalty (punishment):

penalty

punizione f

3. penalty (fine):

penalty

multa f

4. penalty SPORT:

penalty in soccer

punizione f

penalty in soccer

(calcio di) rigore m

penalty box <-es> SUBST (in ice hockey)

penalty box

zona a fondo campo dove siedono i giocatori penalizzati

penalty clause SUBST

penalty clause

clausola f penale

penalty area SUBST SPORT

penalty area

area f di rigore

penalty kick SUBST SPORT

penalty kick

calcio m di rigore

to award a penalty kick

concedere un rigore

death penalty SUBST

death penalty

pena f di morte

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stiffen penalties

inasprire

Traductions de penalties dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

penalizzazione

penalty

penalità

penalty

sanzione

penalty

penalties Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to award a penalty kick

concedere un rigore

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina f

death penalty

pena di morte

to pay a penalty for sth

essere punito per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Business visa holders may require an exit visa for stays in excess of 14 days; in addition penalties are levied for over-stays.

www.mondaq.com

However, none of these penalties apply when the purpose of circumvention was computer security or research.

en.wikipedia.org

Will countries which are obviously ignoring their control obligations under the existing legislation be prosecuted more quickly and suffer appropriate penalties?

www.europarl.europa.eu

He requested amendments to include clothing and to set increased penalties for profiteering.

en.wikipedia.org

He will be granted bigger penalties and a far-reaching product intervention power, as well as the freedom to headhunt high-priced recruits from the financial sector.

www.afr.com

The penalties they must pay to the energy provider for peak usage can be significantly reduced.

en.wikipedia.org

The statutory penalties are different for the two offenses.

en.wikipedia.org

He also worked on other public safety issues, particularly DWI penalties and youth driving regulations.

en.wikipedia.org

Failure to timely file withholding tax forms may result in penalties up to $50 per form not filed.

en.wikipedia.org

Heavier penalties are meted out to repeat offenders.

en.wikipedia.org