pickled dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pickled dans le dictionnaire anglais»italien

I.pickled [GB ˈpɪk(ə)ld, Am ˈpɪkəld] VERBE ppas

pickled → pickle II

II.pickled [GB ˈpɪk(ə)ld, Am ˈpɪkəld] ADJ

1. pickled CULIN:

pickled onion, gherkin

sott'aceto

2. pickled GB (drunk):

pickled fam

sbronzo

I.pickle [GB ˈpɪk(ə)l, Am ˈpɪk(ə)l] SUBST

1. pickle U (preserved food):

pickle

sottaceti mpl

cheese and pickle

formaggio e sottaceti

2. pickle C (item):

pickle (gherkin)

cetriolino m sott'aceto

pickles

cetriolini sott'aceto

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine)

salamoia f

pickle (vinegar)

aceto m

pickle (marinade)

marinata f

II.pickle [GB ˈpɪk(ə)l, Am ˈpɪk(ə)l] VERBE trans

1. pickle:

pickle (in vinegar)

mettere sott'aceto

pickle (in brine)

mettere in salamoia

2. pickle MÉCAN:

pickle metal

decapare

III.pickle [GB ˈpɪk(ə)l, Am ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle hum

essere nei pasticci

dill pickle [Am dɪl ˈpɪkəl] SUBST

dill pickle

sottaceto m (aromatizzato) all'aneto

dill pickle (cucumber)

cetriolo m sott'aceto (aromatizzato) all'aneto

Traductions de pickled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cetriolini sottaceto

pickles, (pickled) gherkins

mettere qc sottaceto

to pickle sth

sottaceti

pickle uncountable

marinato

pickled

cipolline sott'aceto

pickled onions

giardiniera di verdure

pickled vegetables

marinata

pickle

decapare

to pickle

salamoia

pickle

mettere dei cetrioli in salamoia

to brine or pickle cucumbers

conservare in salamoia

to pickle in brine

pickled dans le dictionnaire PONS

Traductions de pickled dans le dictionnaire anglais»italien

pickled ADJ

1. pickled:

pickled in vinegar

sottaceto

pickled in brine

in salamoia

2. pickled fig sl (drunk):

pickled

sbronzo, -a

to get pickled

sbronzarsi

I.pickle [ˈpɪ·kl] SUBST

1. pickle (pickled item):

pickle

sottaceto m

2. pickle (pickled cucumber):

pickle

cetriolo m sottaceto

Idiomes/Tournures:

to be in a (pretty) pickle fam

essere in un (bel) pasticcio

II.pickle [ˈpɪ·kl] VERBE trans

pickle in vinegar

conservare sottaceto

pickle fish

conservare in salamoia

Traductions de pickled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sottaceto

pickled

mettere sottaceto

to pickle

cetriolini sott'aceto

pickled gherkins

mettere sott'aceto

to pickle

giardiniera (sottaceti)

pickled vegetables

mostarda di Cremona

pickled fruit in a mustard-based sauce

sott'aceto

pickled

pickled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in a (pretty) pickle fam

essere in un (bel) pasticcio

to get pickled

sbronzarsi

pickled fruit in a mustard-based sauce

mostarda di Cremona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are less often sold pickled in brine, where they have a dull, almost green hue.

en.wikipedia.org

It is served with boiled cassava and pickled red onion rings.

en.wikipedia.org

The fruit are often pickled and used as a substitute for tamarind or made into sweetmeat.

en.wikipedia.org

He was named an inspector (surveyor) of pickled fish in 1754.

en.wikipedia.org

It is often prepared in a wide variety of ways, either smoked, pickled, boiled, or dried.

en.wikipedia.org

Chow-chow is a mixture of pickled vegetables made into a salad.

en.wikipedia.org

After being inspected, pickled, washed and dried, the blocks were placed on a hand-transfer machining line that carried out 53 operations in turn.

en.wikipedia.org

One of these might have been a salt pickled fish.

en.wikipedia.org

Toppings include tahini, hummus, pickled turnips and amba.

en.wikipedia.org

Today they are primarily eaten as a pickled snack food.

en.wikipedia.org