picture gallery dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de picture gallery dans le dictionnaire anglais»italien

picture gallery [ˈpɪktʃəˌɡælərɪ] SUBST

picture gallery

pinacoteca f

Traductions de picture gallery dans le dictionnaire italien»anglais

pinacoteca

picture gallery

quadreria

picture gallery

Traductions de picture gallery dans le dictionnaire anglais»italien

gallery [GB ˈɡal(ə)ri, Am ˈɡæl(ə)ri] SUBST

1. gallery:

gallery, also art gallery

galleria f

2. gallery ARCHIT:

gallery

galleria f

gallery (in parliament: for press, public)

tribuna f

3. gallery THÉÂTRE:

gallery

galleria f

gallery

loggione m

4. gallery (in cave):

gallery

galleria f

5. gallery Am (auction room):

gallery

sala f d'aste

to play to the gallery

cercare di fare colpo

I.picture [GB ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro m

picture (painting)

pittura f

picture (drawing)

disegno m

picture (in book)

illustrazione f

picture (in child's book)

figura f

picture (in mind)

immagine f

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture fig

descrizione f

picture fig

quadro m

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture PHOTO:

picture

fotografia f

picture

foto f

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture fig

situazione f

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture CINÉ (film):

picture

film m

to make a picture

fare un film

6. picture TV:

picture

immagine f

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II.pictures SUBST

pictures npl fam:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III.picture [GB ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] VERBE trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV.picture [GB ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

picture gallery dans le dictionnaire PONS

Traductions de picture gallery dans le dictionnaire anglais»italien

picture gallery SUBST

picture gallery

pinacoteca f

Traductions de picture gallery dans le dictionnaire anglais»italien

gallery <-ries> [ˈgæ·lə·ri] SUBST a. ARCHIT, THÉÂTRE

gallery

galleria f

I.picture [ˈpɪk·tʃɚ] SUBST

1. picture in book:

picture (image)

immagine f

picture (painting)

dipinto m

picture (painting)

illustrazione f

picture (drawing)

disegno m

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) f

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film m inv

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) m inv

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine f mentale

5. picture fig (description):

picture

rappresentazione f

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

Idiomes/Tournures:

a picture is worth a thousand words prov

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II.picture [ˈpɪk·tʃɚ] VERBE trans

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

picture

Entrée d'utilisateur

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The house was substantial; in 1590, it was recorded as having 42 bedrooms, plus a picture gallery, kitchens, outhouses, a banqueting suite and a chapel.

en.wikipedia.org

She used all her seductive skills and felt that having him live in her picture gallery was to her advantage.

en.wikipedia.org

It connected a balcony that circled the upper half of the two-story picture gallery to the room below.

en.wikipedia.org

The first floor contains five representative chambers, the largest of which is the picture gallery.

en.wikipedia.org

Several of the paintings are not only original but masterpieces at the picture gallery.

en.wikipedia.org

These were over 100 ft long and contained a ballroom and a picture gallery, the latter itself 106 feet (32 m) long.

en.wikipedia.org

In 1821, a large picture gallery 50 ft long was added to the west of the house.

en.wikipedia.org

In 1896, a committee as appointed to make arrangements to erect a building on a vacant lot to be used as a picture gallery.

en.wikipedia.org

The saloon was also the grand hall, reception room, picture gallery and ballroom, with a little furniture at the sides, many oil paintings and gasoliers.

en.wikipedia.org

From 1830 to 1858 he was director of the picture gallery, which flourished.

en.wikipedia.org