plastered dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de plastered dans le dictionnaire anglais»italien

I.plastered [GB ˈplɑːstəd, Am ˈplæstərd] VERBE ppas

plastered → plaster II

II.plastered [GB ˈplɑːstəd, Am ˈplæstərd] ADJ fam

plastered

ubriaco

plastered

sbronzo

to get plastered

prendersi una sbronza

I.plaster [GB ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] SUBST

1. plaster:

plaster INGÉN, MÉD, ARTS

gesso m

to have an arm in plaster

avere un braccio ingessato

to put sb's leg in plaster

ingessare la gamba a qn

to put sb's leg in plaster before subst model, figure, moulding

in gesso

2. plaster GB (bandage):

plaster

cerotto m

a (piece of) plaster

un cerotto

to put a plaster on a cut

mettere un cerotto su un taglio

II.plaster [GB ˈplɑːstə, Am ˈplæstər] VERBE trans

1. plaster INGÉN:

to plaster the walls of a house

intonacare i muri di una casa

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

tappezzare, ricoprire (with di)

plaster (with oil, paint)

imbrattare

the rain had plastered his clothes to his body

la pioggia gli aveva appiccicato i vestiti addosso

the story was plastered all over the front page fig

la storia era sbattuta in prima pagina

3. plaster MÉD:

plaster

ingessare

4. plaster (defeat):

plaster rare

battere

plaster rare

sconfiggere

plaster over VERBE [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INGÉN

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over fig

celare, nascondere

plaster up VERBE [ˈplɑːstə -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Voir aussi : plaster over

plaster over VERBE [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) INGÉN

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over fig

celare, nascondere

corn plaster [ˈkɔːnˌplɑːstə(r), -ˌplæs-] SUBST

corn plaster

cerotto m per calli

corn plaster

callifugo m

sticking plaster [GB ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə, Am ˈstɪkɪŋ ˌplæstər] SUBST

sticking plaster

cerotto m

plaster cast [ˌplɑːstəˈkɑːst, ˌplæstəˈkæst] SUBST

plaster cast MÉD

ingessatura f

plaster cast MÉD

gesso m

plaster cast ARTS (mould, sculpture)

gesso m

mustard plaster [Am ˈməstərd ˌplæstər] SUBST

mustard plaster

senapismo m

mustard plaster

cataplasma m senapato

Traductions de plastered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gessato

plastered

gessato

plaster

gessato

plaster

ciucco

plastered

plastered dans le dictionnaire PONS

Traductions de plastered dans le dictionnaire anglais»italien

plastered ADJ fam (drunk)

plastered

ubriaco, -a

to get plastered

ubriacarsi

I.plaster [ˈplæs·tɚ] SUBST a. MÉD

plaster

gesso m

plaster for walls

intonaco m

II.plaster [ˈplæs·tɚ] VERBE trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster

intonacare

2. plaster fig fam (put all over):

plaster

ricoprire

plaster cast SUBST

1. plaster cast MÉD:

plaster cast

ingessatura f

2. plaster cast ARTS:

plaster cast

calco m in gesso

plaster of Paris SUBST

plaster of Paris

gesso m a presa rapida

Traductions de plastered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'è preso una bella ciucca

he got plastered fam

ubriaco fradicio fam

plastered

intonaco

plaster

callifugo

corn plaster

calcinaccio

piece of plaster

gesso

plaster cast

plastered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get plastered

ubriacarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The brick wall between the end pilasters of the portico is plastered and painted.

en.wikipedia.org

The other leaflets are described as being plastered to the endocardium.

en.wikipedia.org

This second church was built in the Gothic style with plastered fieldstones.

en.wikipedia.org

The oldest section is the two-story, plastered midsection.

en.wikipedia.org

Construction is usually breeze block, plastered and painted white both internally and externally.

en.wikipedia.org

Inside the church a dado rail separates pine wainscotting below from the plastered walls above.

en.wikipedia.org

Homer spends the following night with newspapers plastered over his bedroom wall, exhausting himself in his search.

en.wikipedia.org

For the sewage there were plastered gutters which could be flooded with fresh water in order to clean them or to help fight fires.

en.wikipedia.org

In level V, plastered mudbrick walls were found.

en.wikipedia.org

The exterior might then be painted, using mixes of materials as diverse as skim milk, quick-lime, lampblack and cement or plastered over entirely.

en.wikipedia.org