plod dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de plod dans le dictionnaire anglais»italien

I.plod [GB plɒd, Am plɑd] SUBST (slow walk)

plod

passo m pesante

it's a long plod home

è una sfacchinata andare a casa a piedi

II.plod <forma in -ing plodding, passé, ppas plodded> [GB plɒd, Am plɑd] VERBE intr (walk)

plod

camminare con passo lento, pesante

plod along VERBE [plɒd -]

plod along

avanzare a stento also fig

plod on VERBE [plɒd -]

plod on

procedere, continuare a camminare

plod on fig

(continuare a) fare qc a fatica e controvoglia, trascinarsi

plod through VERBE [plɒd -] (plod through [sth]) fig

plod through

fare [qc] a fatica

plod away VERBE [plɒd -]

plod away

lavorare sodo, sgobbare

Traductions de plod dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tirare la carretta

to plod along, to slave away

trascinarsi stancamente or a fatica

to plod on

tirare la carretta or la carriola

to plod along, to slave away

plod dans le dictionnaire PONS

Traductions de plod dans le dictionnaire anglais»italien

I.plod [plɑ:d] SUBST

plod

passo m lento

II.plod <-dd-> [plɑ:d] VERBE intr

1. plod (walk heavily):

plod

camminare con passo pesante

to plod through the mud

procedere a fatica attraverso il fango

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

andare avanti a rilento con il proprio lavoro

to plod through a book

procedere faticosamente nella lettura di un libro

plod on VERBE intr

plod on

cammminare con difficoltà

plod away VERBE intr

to plod away at sth

fare lenti ma costanti progressi in qc

Traductions de plod dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tirare la carretta fig

to plod along

plod Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to plod through the mud

procedere a fatica attraverso il fango

to plod through one's work

andare avanti a rilento con il proprio lavoro

to plod through a book

procedere faticosamente nella lettura di un libro

to plod away at sth

fare lenti ma costanti progressi in qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Heavily, she plodded across the room and descended the stairs to where her son waited.

en.wikipedia.org

Reviews of the play have not been very favorable and have called it long, windy, talky and situational, or entertaining but plodding.

en.wikipedia.org

Far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

en.wikipedia.org

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

They both make a comic routine 10 times funnier by plodding through it as though it occupies only one-fifth of their attention.

en.wikipedia.org

Although the opera isn't long, it seems so, plodding along without substantial contrast of pace or mood, and never reaching a satisfactory climax.

en.wikipedia.org

The subsequent police investigation was plodding and slow.

en.wikipedia.org

It began with a masked old man in tattered clothes plodding around the hall where townsfolk gathered in merriment to greet the coming year.

en.wikipedia.org

Behind him plodded a medical bureau inadequately equipped in materiel, spirit, and vision to protect him from destruction by disease.

en.wikipedia.org

Everyone else was only expected to plod along at a slower spiritual speed.

en.wikipedia.org