fango dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fango dans le dictionnaire italien»anglais

I.fango <plur fanghi> [ˈfanɡo, ɡi] SUBST m

fango

mud

sprofondare nel fango

to sink in the mud

abiti sporchi di fango

muddy clothes

II.fanghi SUBST mpl (termali)

fanghi

mud baths

fare i -ghi

to take mud baths

III.fango <plur fanghi> [ˈfanɡo, ɡi]

gettare fango su qn

to sling mud at sb

trascinare il nome di qn nel fango

to drag sb's name in, through the mud

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spalare fango, neve

to shovel (up)

ganga di fango, cenere

coating of mud, ashes

fare cic ciac nel fango

to squish round in the mud

Traductions de fango dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mudslide

colata f di fango

mud hut

capanna f di fango

mudbath (for person)

(bagno di) fango m (termale)

mudbath (for animal)

bagno m di fango

mud

fango m

to sink in the mud

sprofondare nel fango

to drag sb's name in or through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

to sling mud at sb

gettare fango su qn

sewage sludge

fango m di fogna

also silt up river: (with mud)

riempirsi di fango

fango dans le dictionnaire PONS

Traductions de fango dans le dictionnaire italien»anglais

fango <-ghi> [ˈfaŋ·go] SUBST m

1. fango (melma):

fango

mud

2. fango fig (infamia):

fango

mire

gettare fango addosso a qu

to sling mud at sb

3. fango pl MÉD (termali):

fango

mud baths pl

Traductions de fango dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mudslide

colata f di fango

mud

fango m

to wallow in mud

rivoltarsi nel fango

to hurl mud at sb

gettare fango su qu

to be crusted with mud

essere incrostato di fango

to spatter sb with mud/water

schizzare qu di fango/d'acqua

to plod through the mud

procedere a fatica attraverso il fango

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

to drag sb's name through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

fango Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gettare fango addosso a qu

to sling mud at sb

colata f di fango

mudslide

procedere a fatica attraverso il fango

to plod through the mud

aveva gli stivali incrostati di fango

his boots were caked with mud

trascinare il nome di qn nel fango

to drag sb's name through the mud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Crizia menziona anche il kothon, un calice spartano che aveva il vantaggio militare di nascondere il colore dell'acqua alla vista intrappolando il fango nel bordo.

it.wikipedia.org

Le uova schiudono entro i 10 giorni e da esse fuoriescono delle larve, poco differenziate e di forma cilindrica che cadono nel fango o nell'acqua.

it.wikipedia.org

Al di fuori della stagione di nidificazione, la specie frequenta anche le distese di fango la cui superficie è battuta regolarmente dalle maree.

it.wikipedia.org

Per essere utilizzato in agricoltura il fango deve essere preventivamente sottoposto a trattamenti opportuni finalizzati alla riduzione della putrescibilità e dei microrganismi patogeni.

it.wikipedia.org

Le particolari caratteristiche telaistiche della vettura la rendevano adatta a fondi difficili (ghiaccio, fango, sabbia, ecc.).

it.wikipedia.org

I nidi di fango sono costruiti sia dai maschi che dalle femmine, e anche nelle specie che scavano nelle cavità i compiti sono divisi.

it.wikipedia.org

I principali vantaggi derivanti dalla rimozione biologica del fosforo sono ridotti costi e minore produzione di fango rispetto alla precipitazione chimica.

it.wikipedia.org

Si ottengono quindi dei fanghi, i quali vengono asciugati meccanicamente permettendo quindi la concentrazione, cioè l'arricchimento di minerali di rame rispetto all'acqua.

it.wikipedia.org

Se viene trattata in anaerobiosi soltanto una frazione dei fanghi di ricircolo si parla di processo side stream.

it.wikipedia.org

Nella linea fanghi vengono trattati i fanghi (separati dal refluo chiarificato) durante le fasi di sedimentazione previste nella linea acque.

it.wikipedia.org