pop star dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pop star dans le dictionnaire anglais»italien

pop star SUBST

pop star

popstar f

Traductions de pop star dans le dictionnaire anglais»italien

I.star [GB stɑː, Am stɑr] SUBST

1. star:

star ASTRON, ASTROL

stella f

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star f

star

stella f

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before subst billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella f

star (to pupil)

punto m di merito

5. star MILIT (mark of rank):

star

stelletta f

II.-star COMP

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general MILIT

generale a quattro stelle

III.stars SUBST

stars npl ASTROL:

stars

stelle f

stars

oroscopo m

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV.star <forma in -ing starring, passé, ppas starred> [GB stɑː, Am stɑr] VERBE trans

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V.star <forma in -ing starring, passé, ppas starred> [GB stɑː, Am stɑr] VERBE intr

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI.star [GB stɑː, Am stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

I.pop¹ [GB pɒp, Am pɑp] SUBST

1. pop (sound):

pop

scoppio m

to go pop cork:

fare il botto

the balloons went pop

sono scoppiati i palloncini

2. pop (drink):

pop fam

bevanda f gassata

3. pop GB (punch):

pop fam

colpo m

pop fam

pugno m

to take a pop at

dare un pugno a

4. pop (each) fam:

the tickets were £5 a pop

i biglietti costavano £5 l'uno

II.pop¹ <forma in -ing popping, passé, ppas popped> [GB pɒp, Am pɑp] VERBE trans

1. pop (burst) fam:

pop balloon, bubble

fare scoppiare

2. pop (remove):

pop cork

fare saltare

3. pop (put) fam:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

infilare qc in

to pop a letter in the post

imbucare una lettera

to pop one's head through the window

fare capolino dalla finestra

4. pop (take) fam:

pop pills

buttare giù

5. pop GB (pawn):

pop fam

impegnare

III.pop¹ <forma in -ing popping, passé, ppas popped> [GB pɒp, Am pɑp] VERBE intr

1. pop (go bang):

pop balloon:

scoppiare

pop cork:

saltare

2. pop ears:

pop

tapparsi

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

saltare

her eyes were popping out of her head

aveva gli occhi fuori dalle orbite

4. pop GB (go) fam:

to pop across or over to shop, store

fare un salto al or dal

to pop into town, into the bank

fare un salto in città, in banca

to pop home, next door

fare un salto a casa, dai vicini

IV.pop¹ [GB pɒp, Am pɑp]

to pop the question

= fare una proposta di matrimonio

I.pop² [GB pɒp, Am pɑp] SUBST (popular music)

pop

pop m

pop

musica f pop

II.pop² [GB pɒp, Am pɑp] ADJ

pop concert, group, music, song, video, record, singer:

pop

pop

pop³ [GB pɒp, Am pɑp] SUBST Am fam

pop (dad) also pops:

also pops

pa' m

pop star dans le dictionnaire PONS

Traductions de pop star dans le dictionnaire anglais»italien

pop star SUBST

pop star

pop star mf inv

Traductions de pop star dans le dictionnaire anglais»italien

fan of pop star

fan mf inv

Traductions de pop star dans le dictionnaire italien»anglais

pop star

pop star

Traductions de pop star dans le dictionnaire anglais»italien

I.star [stɑ:r] SUBST

1. star (heavenly body):

star

stella f

2. star (asterisk):

star

asterisco m

3. star (popular person):

star

stella f

a movie star

una star del cinema

Idiomes/Tournures:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II.star <-rr-> [stɑ:r] VERBE trans

1. star THÉÂTRE, CINÉ:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

I.pop¹ [pɑ:p] ADJ

pop

pop

pop culture

cultura f pop

II.pop¹ [pɑ:p] SUBST MUS

pop

pop m

pop² [pɑ:p] SUBST fam (father)

pop

papà m

pop. SUBST

pop. abréviation de population

pop.

popolazione f

I.pop³ [pɑ:p] SUBST

1. pop (small explosive noise):

pop

botto m

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

2. pop (soda pop):

pop

gassosa f

orange pop

aranciata f

II.pop³ <-pp-> [pɑ:p] VERBE intr

1. pop:

pop (explode)

scoppiettare

pop (burst)

scoppiare

to let the cork pop

fare saltare il tappo

2. pop (come, go quickly):

to pop upstairs

fare un salto al piano di sopra

to pop out for sth

uscire un attimo per qc

III.pop³ <-pp-> [pɑ:p] VERBE trans

1. pop (make burst):

pop

fare scoppiare

to pop popcorn

fare scoppiare i chicchi di granturco

2. pop (put quickly):

pop

mettersi

to pop sth on/off

mettersi/togliersi qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And then go over and throw a custard pie in a pop star's face, and carry on with the rest of it.

www.denofgeek.com