preserves dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preserves dans le dictionnaire anglais»italien

I.preserve [GB prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] SUBST

1. preserve CULIN (jam):

preserve, also preserves

confettura f

preserve, also preserves

composta f

peach, cherry preserve

confettura di pesche, di ciliegie

2. preserve (territory):

preserve

riserva f di caccia (of di)

preserve fig

area f riservata

preserve fig

campo m (of di)

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

II.preserve [GB prɪˈzəːv, Am prəˈzərv] VERBE trans

1. preserve (save from destruction):

preserve building, manuscript, memory, language

conservare, preservare (for per)

preserve land, tradition

salvaguardare (for per)

preserve wood, leather, painting

conservare

2. preserve (maintain):

preserve rights

preservare

preserve peace, harmony, order, standards

mantenere

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

mantenere

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

preservare

God preserve us!

Dio ci salvi!

heaven or the saints preserve us from that! arch or hum

il cielo ce ne scampi!

5. preserve CULIN (prevent from rotting):

preserve food

conservare

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

fare una confettura con

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to preserve one's anonymity

mantenere l'anonimato

to preserve sb's anonymity

proteggere l'anonimato di qn

to preserve sth in aspic fig

= tenere da parte per scopi futuri

Traductions de preserves dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confettura

preserve(s)

confettura di pesche, di ciliegie

peach, cherry preserve

preservare costruzione, diritto, linguaggio, manoscritto, memoria

to preserve

composta

preserve

composta di pesche, ciliegie

peach, cherry preserve

confettura di ciliegie

cherry preserves or jam

conservare qc sottolio

to preserve sth in oil

serbare silenzio

to preserve

serbare l'anonimato

to preserve one's anonymity, to remain anonymous

salvaguardare tradizioni, unità

to preserve

preserves dans le dictionnaire PONS

Traductions de preserves dans le dictionnaire anglais»italien

I.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] VERBE trans

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantenere

preserve dignity, sense of humor, building

conservare

preserve appearance, silence

mantenere

2. preserve food:

preserve

conservare

3. preserve (protect):

preserve

proteggere

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

II.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve pl (jam):

preserve

confettura f

2. preserve (reserve):

preserve

riserva f

game preserve

riserva f di caccia

wildlife preserve

riserva f naturale

3. preserve fig (domain):

preserve

dominio m

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to preserve sth for posterity

conservare qc per i posteri

Traductions de preserves dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettere sott'olio

to preserve in oil

conserva

preserve

cristallizzare

to preserve permanently

conservare

to preserve

salvare

to preserve

preserves Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to preserve sth for posterity

conservare qc per i posteri

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

game preserve

riserva f di caccia

wildlife preserve

riserva f naturale

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Impressive mansions and open preserves are protected by stringent covenants.

en.wikipedia.org

It is the most important principlethe fundamental guiding precept that preserves zoological nomenclature stability.

en.wikipedia.org

Like most traditional all-rye breads, pumpernickel is traditionally made with an acidic sourdough starter, which preserves dough structure by counteracting highly active rye amylases.

en.wikipedia.org

They have also refrained from taking part in the loudness wars; instead, they use more gentle mastering which preserves the dynamics of their music.

en.wikipedia.org

Past imperfect preserves a future perfect (we are led to believe) free of problems.

www.pastemagazine.com

The core zones are formed by several national parks and biotopes (wildlife preserves), in which no human settlement, logging, or extraction of resources are allowed.

en.wikipedia.org

The hieroglyphic writing in his book preserves the forms of all things that have ever been.

en.wikipedia.org

An album that still preserves the popular melodic aspect of his previous works, though it points to the direction that his music would take after that.

en.wikipedia.org

Even weaker generalisations are flat modules, which still have the property that tensoring with them preserves exact sequences, and torsion-free modules.

en.wikipedia.org

It is neither isometric nor area-preserving: that is, it preserves neither distances nor the areas of figures.

en.wikipedia.org