press-gang dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de press-gang dans le dictionnaire anglais»italien

I.press gang [GB, Am ˈprɛs ˌɡæŋ] SUBST HIST

press gang + verbo sing o plur

= squadra addetta all'arruolamento forzato

II.press-gang VERBE trans

press-gang

arruolare forzatamente

to press-gang sb into the navy

arruolare forzatamente qn in marina

to press-gang sb into doing fig

forzare qn a fare

Traductions de press-gang dans le dictionnaire italien»anglais

forzatamente [fortsataˈmente] ADV

1. forzatamente (artificiosamente):

forzatamente ridere, sorridere

unnaturally

2. forzatamente (per forza):

forzatamente

forcedly

forzatamente

constrainedly

arruolare forzatamente HIST

to impress, to press, to press-gang

I.arruolare [arrwoˈlare] VERBE trans MILIT

arruolare

to enlist

arruolare

to enrol

arruolare

to enroll Am

arruolare

to conscript

arruolare soldati

to draft Am

arruolare forzatamente

to impress

arruolare forzatamente MAR

to press(-gang)

II.arruolarsi VERBE pron

arruolarsi

to enlist

arruolarsi

to enrol

arruolarsi

to enroll Am

arruolarsi

to join up

arruolarsi nell'esercito

to join or enter the army

arruolarsi in marina

to join the navy

arruolarsi in marina

to go to sea

arruolarsi in marina

to ship over Am

arruolarsi volontario

to volunteer

arruolarsi volontario

to enlist as a volunteer

press-gang dans le dictionnaire PONS

Traductions de press-gang dans le dictionnaire anglais»italien

press-gang [ˈpres·gæŋ] VERBE trans

to press-gang sb into doing sth

costringere qu a fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This was unpopular with the locals, who took to attacking the press gangs.

en.wikipedia.org

The press gangs would bind recruits hands behind their backs and marching them through the street like criminals.

en.wikipedia.org

It brings to life the torment of the press gangs, who would drag men to war during the 1700s.

news.bbc.co.uk

Press gang all under 25s causing bother.

www.thetelegraphandargus.co.uk

The press gangs would drive all before them in the streets.

en.wikipedia.org

All are variously famous for fishwives, press gangs, ships, boats and sailors, and beautiful scenery.

en.wikipedia.org