programme dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de programme dans le dictionnaire anglais»italien

I.programme, program [GB ˈprəʊɡram] SUBST

1. programme:

programme TV, RADIO (single broadcast)

programma m

programme TV, RADIO (single broadcast)

trasmissione f (about su)

programme (schedule of broadcasting)

programmi mpl

programme (schedule of broadcasting)

trasmissioni fpl

jazz, news programmes

programmi di jazz, notiziari

to do a programme

fare un programma (on su)

2. programme (plan, schedule):

programme

programma m (of di)

research, training programme

programma di ricerca, di formazione

what's on the programme (for today)?

che cosa c'è in programma (per oggi)?

3. programme:

programme MUS, THÉÂTRE (booklet)

programma m

programme (plan for season)

programma m

programme (plan for season)

cartellone m

II.programme, program [GB ˈprəʊɡram] VERBE trans (set)

programme machine

programmare (to do per fare)

we are programmed from birth to be social beings

siamo programmati fin dalla nascita per essere animali sociali

concordancing programme [kənˈkɔːdənsɪŋˌprəʊɡræm, -ɡrəm] SUBST

concordancing programme INFOR

programma m di indicizzazione

concordancing programme LING

programma m di concordanze

minority programme [maɪˈnɒrətɪˌprəʊɡræm, -ˈnɔːrətɪ-ˌprəʊɡrəm] SUBST

minority programme RADIO, TV

= programma destinato alle minoranze

dance programme [ˈdɑːnsˌprəʊɡræm, ˈdænsˌprəʊɡrəm] SUBST

dance programme

carnet m di ballo

television programme [ˈtelɪvɪʒnˌprəʊɡræm, -ɡrəm] SUBST

television programme

programma m televisivo

factual programme SUBST GB

factual programme

reportage m

exercise programme [ˈeksəsaɪzˌprəʊɡræm, -ɡrəm] SUBST

exercise programme MÉD, SPORT

programma m degli esercizi, di allenamento

programme note, program note [ˈprəʊɡræmˌnəʊt, -ɡrəm-] SUBST

programme note

commento m di programma

programme note

nota f di programma

access television programme [ˌæksesˈtelɪvɪʒnˌprəʊɡræm] SUBST (in GB)

access television programme TV

programma m dell'accesso

expansion programme [ɪkˈspænʃnˌprəʊɡræm, -ɡrəm], expansion scheme [ɪkˈspænʃnˌskiːm] SUBST COMM

expansion programme

programma m di espansione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These figures do not take into account the viewing figures for repeats of the programme.

en.wikipedia.org

His second audition went the same way, but the programme relented and allowed him in after a time.

en.wikipedia.org

Used as a means to introduce a selection of short independent sketches, generally unrelated to the main plot, into the programme.

en.wikipedia.org

It constituted an important element of the market reform programme.

en.wikipedia.org

The programme reports on all matters relating to the environment.

en.wikipedia.org

In 2012 the programme reported more than 530 schools, almost 100,000 students and more than 200 sponsors.

en.wikipedia.org

This was the last task in the programme.

en.wikipedia.org

In the end of 1901 the union adopted a programme which defined its mission as fighting for political freedom of the proletariat, and for socialism.

en.wikipedia.org

Major national or international news is also reported at the beginning of the programme.

en.wikipedia.org

During the 1980s, the festival attracted hundreds of visitors with a programme of 120 events over a two-week period.

en.wikipedia.org