news dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de news dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. news (new political or public information):

news
notizia f
news
notizie fpl
an item of news
una notizia also PRESSE
the latest news is that all is quiet
secondo le ultime notizie tutto è tranquillo
the news that she had resigned
la notizia che ha dato le dimissioni
news of her resignation reached Parliament
la notizia delle sue dimissioni arrivò in Parlamento
news is just coming in of an explosion
è appena arrivata notizia di un'esplosione
here now with news of today's sport is Andy Garvey
passiamo alla pagina sportiva con Andy Garvey
these events are not news
questi avvenimenti non fanno notizia
to be in the news or to make (the) news
fare notizia
she's always in the news
fa sempre notizia

2. news (personal information):

news
notizia f
news
notizie fpl
news
novità fpl
a bit or piece of news
una notizia
a sad bit of news
una notizia triste
have you heard the news?
hai sentito la notizia?
it's wonderful news about Henry!
ottime notizie che riguardano Henry!
I heard the news from Jo
ho saputo la notizia da Jo
have I got news for you! fam
ho una notizia che ti riguarda!
have you any news of her?
hai sue notizie?
I have no news of her
non ho sue notizie
tell me all your news!
raccontami tutto!
that's news to me! fam
è una novità per me!
that's good, bad news
è una bella, brutta notizia
she's bad news! fam
meglio starle alla larga!
this is or spells bad news for
è una brutta notizia per
bad news travels fast
le brutte notizie arrivano in fretta

news value [ˈnjuːzˌvæljuː, ˈnuːz-] SUBST

news analyst [ˈnjuːzˌænəlɪst, ˈnuːz-] SUBST Am

news bulletin [Am n(j)uz ˈbʊlətn, ˈbʊlədən] SUBST

news desk [GB, Am ˈn(j)uz ˌdɛsk] SUBST (at newspaper)

news agency [GB, Am ˈn(j)uz ˌeɪdʒənsi] SUBST

news dans le dictionnaire PONS

Traductions de news dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de news dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

news Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

good news is in the offing
ci saranno presto buone notizie
what time does the news come on?
a che ora inizia il telegiornale?
she hailed the news with joy
ha accolto la notizia con gioia
he's bad news for the company
porterà solo grane alla società
no news is good news prov
nessuna nuova, buona nuova prov
to hold a meeting/a news conference
tenere una riunione/una conferenza stampa
the news bulletin on Radio 1
il GR 1
a highly topical piece of news
una notizia di palpitante attualità
I was devastated by the news
la notizia mi provocò un grande sconvolgimento
the news turned out to be false
la notizia si è dimostrata falsa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
One grand theme, however, towers over all gossip, faux news and social media blathering.
theconversation.com
Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.
www.usatoday.com
Political officials and news services from the region have repeatedly decried this fly as a disease-carrying pest, despite documentation that it is not.
en.wikipedia.org
It would be easy for readers of news coverage of the turnabout to get that impression.
www.latimes.com
His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.
www.cbc.ca
The website lists over 11,000 bookable restaurants online, in addition to restaurant news, reviews and articles.
en.wikipedia.org
He is invited aboard the lugger for some interesting news.
en.wikipedia.org
The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.
en.wikipedia.org
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "news" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires