anglais » slovène

news [nju:z] SUBST no plur

1. news (new information):

news
novica f
news
vest f
to break the news to sb
povedati komu slabo novico
really! that's news to me
kaj takega! tega nisem vedel

2. news (media):

news
novice f plur
to be in the news
biti v novicah

ˈnews agen·cy SUBST

ˈnews con·fer·ence SUBST

ˈnews deal·er SUBST Am (newsagent)

ˈnews item SUBST

news item
novica f
news item
vest f

ˈnews re·lease SUBST esp Am

ˈnews re·port SUBST

news report
vest f
news report
informacija f

Expressions couramment utilisées avec news

[news] bulletin
novice
news blackout
prepoved poročanja
a bit of news fig (some)
novica
the news media
mediji poročanja
to bring news
prinesti novice
it's good news, I hope
upam, da so novice dobre
the news filtered out quickly
novica se je hitro razširila
the news gladdened his heart
novica ga je razveselila
really! that's news to me
kaj takega! tega nisem vedel
to be in the news
biti v novicah
the news came as no surprise
novica nas ni presenetila
to relay the news to sb
sporočiti komu novico
I'm dying to hear the news
vse bi dal, da bi slišal novice
they still haven't had any news
še vedno niso izvedeli nič novega
to break the news to sb
povedati komu slabo novico
we were stupefied by the news
novica nas je osupnila
the news came like a thunderbolt
novica je prišla kot strela z jasnega
news of the disaster stunned the nation
novice o katastrofi so osupnile narod
to give sb the news of sth
sporočiti komu novico o čem
we heard the news over the radio
novico smo slišali po radiu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.
en.wikipedia.org
The newsroom is led by an editor in chief, managing editor, news editor, sports editor, online editor, lifestyles editor and editorial page editor.
en.wikipedia.org
Political officials and news services from the region have repeatedly decried this fly as a disease-carrying pest, despite documentation that it is not.
en.wikipedia.org
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
Meanwhile, a television news team, headed by a sexist segment producer and his long-suffering female assistant, chase the story of how the organs are harvested.
en.wikipedia.org
This gave long-suffering copra growers their best news in many years.
en.wikipedia.org
Of course, the higher dollar is not unvarnished good news.
www.huffingtonpost.ca
The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.
en.wikipedia.org
It would be easy for readers of news coverage of the turnabout to get that impression.
www.latimes.com
However, the main evening news in the GDR had long been at 1930, and this was the preferred time for most viewers.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "news" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires