Traductions de „hitro“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hítro ADV

hitro

quickly

hítro se je naveličal

he got bored quickly

Expressions couramment utilisées avec hitro

hitro napredovati

to progress rapidly

hitro pokvarljív

highly perishable

kàr hitro

quite [ali rather] quickly

hítro posredovanje

quick intervention

na hítro

in haste

hitro koreníniti

to root quickly

hítro se je naveličal

he got bored quickly

kolêriki se hitro razburijo

cholerics have a short fuse

začetna fascinácija hitro mine

initial fascination wears off fast

pajki se hitro množíjo

spiders propagate quickly

pohištvo se hitro obrabí

furniture gets worn out quickly

na hítro se poročiti

to get married in haste

mošt hitro alkoholizíra

cider is alcoholised quickly

sneg hitro kopni

snow is quickly melting away

hitro je zaštékal

he got it quickly

govoriti nàdpovpréčno hitro

to speak tremendously fast

prihranki hitro skopnijo

the savings are melting away rapidly

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Katoliška cerkev je to vero zelo hitro razglasila za heretično.

sl.wikipedia.org

Anafilaksija je huda alergijska reakcija, ki se pojavi hitro in prizadeva številne sisteme v telesu.

sl.wikipedia.org

Slavje na dvoru je moreče, kralj je nasajen in mračen, hitro zaključi praznovanje.

sl.wikipedia.org

Sintetična vlakna in volna, ki se hitro suši, odbija vodo in greje, ko si moker, so boljša kot bombažna, ki zadržujejo vodo in povečujejo možnost podhladitve.

sl.wikipedia.org

Ko je stopil bližje, je v smetnjaku zagledal številne akte in jih hitro stlačil v potovalko.

sl.wikipedia.org

Ker pa je Škrip Škrap pretentan, jo je hitro zamotil z vprašanji o sovražniku.

sl.wikipedia.org

Ta dva dejavnika sta ustvarila potrebo po novih oblikah politične organiziranosti, saj so politični sistemi iz začetka arhaičnega obdobja hitro postali nedelujoči.

sl.wikipedia.org

Pasma je izredno učljiva in hitro dojemljiva, zato je potrebno biti dosleden.

sl.wikipedia.org

Tek z žogo je varnejši način izvede akcije, ker nasprotniki žoge ne morejo prestreči v zraku, vendar pa lahko hitreje zaustavijo igralca, ki nosi žogo.

sl.wikipedia.org

Uvede se hkrati s preventivnimi zdravili, vendar učinek premostitvenega zdravila nastopi veliko hitreje.

sl.wikipedia.org