Traductions de „sneg“ dans le dictionnaire slovène » anglais

snég <snegá samo sg > SUBST m

1. snég (padavine):

snég

snow no plur

snég pada fam

it's snowing

zapadlo je tri metre snegá

three metres of snow have fallen

zastoji zaradi snegá

traffic chaos [or hold-ups] due to snow

bel/moker/suh snég

white/wet/dry snow

2. snég (stepen beljak):

snég

whipped [or beaten] egg white

Expressions couramment utilisées avec sneg

mókast sneg

powder

nôvozapádli sneg

newly fallen snow

shójen sneg

beaten snow

skídati sneg

to shovel snow

steptáti sneg

to stamp down the snow

snég pada fam

it's snowing

vodén sneg

watery snow

grúdast sneg

lumpy snow

sneg je oteževal hojo

the snow made walking difficult

zaméšati moko v sneg

to mix flour into whipped eggs

sneg je kómaj skopnel

the snow has only just melted

sneg voznikom povzroča preglávice

snow is bad news for the drivers

sneg voznikom povzróča preglavice

snow is causing problems for drivers

sneg se prijéma cestišča

the snow is sticking to the road

bél kot sneg fig

(as) pure as (driven) snow

sneg hitro kopni

snow is quickly melting away

veter mête sneg

the wind is drifting the snow

sneg je pobralo

the snow melted away

sneg kríje pokrajino

the snow is covering the landscape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zimske razmere nastopijo takrat, ko je zaradi vremenskih pojavov kot so sneg, poledica, sodra, žled, ipd. lahko ogroženo normalno odvijanje prometa.

sl.wikipedia.org

Podzemne vode se naravno napajajo in obnavljajo s padavinskimi vodami (dež, sneg), indirektno pa tudi s podzemnim tokom iz rek in jezer, včasih tudi morja.

sl.wikipedia.org

Je bel kot sneg in tudi zelo dober, še posebno za zelo mlade otroke.

sl.wikipedia.org

Potočki so odnašali sneg iz mesta in podaljšali pridelovalno obdobje spomladi.

sl.wikipedia.org

Na sliki je črna sraka na vratih v ograji, ko sonce pada na svež beli sneg in ustvarja sence.

sl.wikipedia.org

Potolažila je medvedka in mu povedala, da bav-bava sploh ni, da je to le sneg, kar ga grize v noge.

sl.wikipedia.org

Sneg običajno zapade v novembru in se topi od marca do aprila, včasih do začetka maja.

sl.wikipedia.org

Ocean ohranja blage temperature, zmrzal in sneg sta izjemno redka.

sl.wikipedia.org

Sneg pada v povprečju 15–25 dni na leto.

sl.wikipedia.org

Na primer, sneg se pogosto kopiči na zavetrni strani grebenov, medtem ko lahko greben ostane skoraj brez snega zaradi prerazporeditve zaradi vetra.

sl.wikipedia.org