riddle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riddle dans le dictionnaire anglais»italien

I.riddle¹ [GB ˈrɪd(ə)l, Am ˈrɪdl] SUBST

1. riddle (puzzle):

riddle

indovinello m

riddle

enigma m

to ask sb or tell sb a riddle

fare un indovinello a qn

to speak in riddles

parlare per enigmi

the riddle of the Sphinx

l'enigma della Sfinge

2. riddle (mystery):

riddle

enigma m

he's a riddle

è un enigma

II.riddle¹ [GB ˈrɪd(ə)l, Am ˈrɪdl] VERBE trans

riddle riddle:

riddle

risolvere, sciogliere

III.riddle¹ [GB ˈrɪd(ə)l, Am ˈrɪdl] VERBE intr (speak in riddles)

riddle

parlare per enigmi

I.riddle² [GB ˈrɪd(ə)l, Am ˈrɪdl] SUBST (sieve)

riddle

vaglio m

riddle

crivello m

riddle

setaccio m

II.riddle² [GB ˈrɪd(ə)l, Am ˈrɪdl] VERBE trans

1. riddle (perforate):

to riddle sth with bullets

crivellare qc di

to riddle sth with holes

riempire di

2. riddle (undermine):

to be riddled with person, organ: disease

essere minato or roso da

to be riddled with person: doubt, guilt

essere tormentato da

to be riddled with issue: problems

essere pieno di

to be riddled with language: ambiguities, errors

pullulare or essere pieno di

it's riddled with corruption

è infestato dalla corruzione

3. riddle (sieve):

riddle soil

passare al crivello, setacciare

Traductions de riddle dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crivellare

to riddle

crivellare qn, qc di pallottole

to riddle or spray sb, sth with bullets

crivello

riddle

indovinello

riddle

(fare un indovinello) a qn

to ask or tell sb a riddle

risolvere indovinelli

to riddle

rompicapo

riddle

bucherellare

to riddle with holes

sforacchiare

to riddle [sth] with holes

enigmista

riddle solver

impallinare

to riddle (with shot)

riddle dans le dictionnaire PONS

Traductions de riddle dans le dictionnaire anglais»italien

riddle¹ [ˈrɪ·dl] SUBST

1. riddle (conundrum):

riddle

indovinello m

2. riddle fig (mystery):

riddle

enigma m

to speak in riddles

parlare per enigmi

riddle² [ˈrɪ·dl] VERBE trans

riddle

crivellare

to be riddled with mistakes

essere pieno di errori

Traductions de riddle dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enigma

riddle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The content focuses on narratives of riddles, yearning, and solemnity.

en.wikipedia.org

The performer(s) is/are supposed to interpret the music as a multi-part piece (a piece with several intertwining melodies), while solving the riddle.

en.wikipedia.org

The report went on to state that the $14.6 billion tunnel system was riddled with more than 400 leaks.

en.wikipedia.org

The site obtained was cramped, and riddled with springs.

en.wikipedia.org

Riddles thus have a distinguished literary ancestry, although the contemporary sort of conundrum that passes under the name of riddle may not make this obvious.

en.wikipedia.org

Carver believed in restoring the overgrown site, much of which was riddled with rabbit warrens.

en.wikipedia.org

The process is riddled with corrupt tendering processes, embezzlement and fraudulent activity.

en.wikipedia.org

Each issue contained riddles, sight gags, and jokes played out by super deformed characters outside the page margins.

en.wikipedia.org

The reader wonders at the match of title to poem, the riddle worth hours of discussion.

en.wikipedia.org

To find the key, the player must get clues about its location by answering elves' riddles.

en.wikipedia.org