salmonella poisoning dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de salmonella poisoning dans le dictionnaire anglais»italien

salmonella poisoning [ˌsælməˌneləˈpɔɪzənɪŋ] SUBST

salmonella poisoning

salmonellosi f

Traductions de salmonella poisoning dans le dictionnaire italien»anglais

salmonellosi

salmonella poisoning

Traductions de salmonella poisoning dans le dictionnaire anglais»italien

poisoning [GB ˈpɔɪz(ə)nɪŋ, Am ˈpɔɪz(ə)nɪŋ] SUBST

poisoning

avvelenamento m

alcoholic poisoning

intossicazione da alcol

cyanide poisoning

avvelenamento da cianuro

I.poison [GB ˈpɔɪz(ə)n, Am ˈpɔɪz(ə)n] SUBST

1. poison:

poison

veleno m also fig

to take poison

avvelenarsi

2. poison (drink) rare, fam:

what's your poison?

cosa bevi?

II.poison [GB ˈpɔɪz(ə)n, Am ˈpɔɪz(ə)n] VERBE trans

poison

avvelenare (with con)

poison

intossicare

poison (make poisonous) dart, arrowtip

avvelenare

poison foodstuffs, water

mettere del veleno in

poison foodstuffs, water

avvelenare

poison (contaminate) environment, air, rivers

contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

poison (damage) fig relationship, life

rovinare, avvelenare

to poison sb's mind

corrompere l'animo di qn

they've poisoned his mind against his family

l'hanno messo contro la sua famiglia or gli hanno fatto odiare la sua famiglia

III.poison [GB ˈpɔɪz(ə)n, Am ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

odiare a morte qn

salmonella <plur salmonellas, salmonellae> [GB ˌsalməˈnɛlə, Am ˌsælməˈnɛlə] SUBST BIOL

salmonella

salmonella f

salmonella poisoning dans le dictionnaire PONS

Traductions de salmonella poisoning dans le dictionnaire italien»anglais

salmonellosi

salmonella poisoning

Traductions de salmonella poisoning dans le dictionnaire anglais»italien

poisoning SUBST

poisoning

avvelenamento m

I.poison [ˈpɔɪ·zən] SUBST

poison

veleno m

rat poison

veleno m per topi

to lace sth with poison

avvelenare qc

to take poison

avvelenarsi

Idiomes/Tournures:

what's your poison? fig

cosa bevi?

II.poison [ˈpɔɪ·zən] VERBE trans

1. poison (give poison to):

poison

avvelenare

2. poison (spoil, corrupt):

poison

corrompere

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

to poison sb's mind (against sb)

instillare in qu odio (contro qc)

salmonella [ˌsæl·mə·ˈne·lə] SUBST

1. salmonella (bacteria):

salmonella

salmonella f

2. salmonella (illness):

salmonella

salmonellosi f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Any staff member displaying symptoms of salmonella poisoning was instructed not to come to work until they were clear of infection.

www.thebarrieexaminer.com

Cooking eggs thoroughly greatly reduces the risk of salmonella poisoning.

abcnews.go.com

Uncooked curry leaves in a chutney left more than 400 people who ate at a street food festival with diarrhoea and vomiting or salmonella poisoning, health officials have found.

www.independent.co.uk

Multiple studies have found that housing hens in particularly close quarters, known as battery cages, may increase the likelihood of salmonella poisoning.

time.com

They make an easy addition to morning smoothies, but you need to be aware of the potential risks associated with salmonella poisoning if you are in a high-risk group.

www.goodfood.com.au

Experts have asked people vulnerable to infection to avoid raw and lightly cooked after it was linked to salmonella poisoning in 1989.

topnews.net.nz

He was diagnosed with adenovirus, rotavirus, salmonella poisoning and, due to the strain on his body, contracted meningitis.

www.nzherald.co.nz

The lettuce recall follows 28 cases of salmonella poisoning in the past month.

www.lifehacker.com.au

Having a cascarn broken over one's head is said to bring good luck, however concerns over salmonella poisoning eroded support for the practice beginning in 2003.

en.wikipedia.org

A bacterial infection, salmonella poisoning is characterized by the sudden onset of headache, fever, abdominal pain, diarrhea, nausea and sometimes vomiting.

www.lfpress.com