shepherd's pie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shepherd's pie dans le dictionnaire anglais»italien

shepherd's pie [GB ʃɛpədz ˈpʌɪ, Am ˌʃɛpərdz ˈpaɪ] SUBST GB

shepherd's pie

= pasticcio di carne tritata ricoperta di purè di patate

Traductions de shepherd's pie dans le dictionnaire anglais»italien

I.shepherd [GB ˈʃɛpəd, Am ˈʃɛpərd] SUBST

shepherd

pastore m

the Good Shepherd

il Buon Pastore

II.shepherd [GB ˈʃɛpəd, Am ˈʃɛpərd] VERBE trans

1. shepherd host, guide, teacher group, guests, children:

shepherd

condurre, guidare

to shepherd sb out of, into room

guidare, accompagnare qn fuori da, dentro

2. shepherd herdsman animals:

shepherd

custodire, guardare

to shepherd animals into a pen

fare entrare gli animali nel recinto

pie¹ [GB pʌɪ, Am paɪ] SUBST

1. pie (savoury):

pie

torta f salata

pie

pasticcio m

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta f

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie péj

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [GB pʌɪ, Am paɪ] SUBST

pie → magpie

Voir aussi : magpie

magpie [GB ˈmaɡpʌɪ, Am ˈmæɡˌpaɪ] SUBST

1. magpie ZOOL:

magpie

gazza f

2. magpie (person):

magpie fig

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie Am (chatterbox):

magpie

chiacchierone m / chiacchierona f

I.pie³, pi [GB pʌɪ, Am paɪ] SUBST TYPO

pie

sovrapposizione f di caratteri

pie

confusione f di caratteri

pie fig

confusione f

pie fig

disordine m

II.pie³, pi [GB pʌɪ, Am paɪ] VERBE trans TYPO

pie type

confondere, mischiare

shepherd's pie dans le dictionnaire PONS

Traductions de shepherd's pie dans le dictionnaire anglais»italien

shepherd's pie SUBST

shepherd's pie

pasticcio di carne e patate

Traductions de shepherd's pie dans le dictionnaire anglais»italien

I.shepherd [ˈʃe·pɚd] SUBST

shepherd

pastore m

II.shepherd [ˈʃe·pɚd] VERBE trans

shepherd sheep

guidare

shepherd people

dirigere

pie [paɪ] SUBST

pie vegetables, meat

pasticcio m (in crosta)

pie fruit

crostata f

pie fruit

torta f

Idiomes/Tournures:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Family meals like shepherd's pie, lasagne, roast chicken; stuff that would now be labelled "comfort food".

www.dailymail.co.uk

Enjoy this over a shepherd's pie or a steak and mushroom pie.

lifestyle.inquirer.net

It seems that every generation loves shepherd's pie; it is real comfort food.

www.independent.ie

I cook a good sweet potato shepherd's pie.

www.independent.ie

You have a few options for assembling your shepherd's pie.

thechronicleherald.ca

I prefer to use beef and still call it a shepherd's pie.

www.independent.ie

After all, peas are our staple vegetable, the natural accompaniment to everything from shepherd's pie to fish fingers.

www.telegraph.co.uk

Add veg to shepherd's pie and top with a mix of sweet potato and regular spuds.

www.irishmirror.ie

Amongst the other offerings will be shepherd's pie, jacket potatoes and bottled beer.

www.london24.com

Two hits are the chicken pot pie, and my favorite, shepherd's pie, made with sirloin beef and scoops of mashed potatoes.

www.boston.com