skimmed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de skimmed dans le dictionnaire anglais»italien

skimmed milk [GB], skim milk [ˌskɪmˈmɪlk] SUBST

skimmed milk

latte m scremato

semi-skimmed [GB sɛmɪˈskɪmd] ADJ

semi-skimmed milk:

semi-skimmed

parzialmente scremato

I.skim [GB skɪm, Am skɪm] SUBST

1. skim (scum):

skim

schiuma f

2. skim Am (thin layer of ice):

skim

sottile lastra f di ghiaccio

3. skim (of plough):

skim

coltello m superiore

4. skim (skimmed milk):

skim

latte m scremato

II.skim <forma in -ing skimming, passé, ppas skimmed> [GB skɪm, Am skɪm] VERBE trans

1. skim:

skim (remove cream) milk

scremare

skim (remove scum) liquid

schiumare

skim (remove fat) sauce, soup

sgrassare

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

schiumare il grasso dalla minestra

to skim oil from the sea

ripulire il mare dal petrolio

2. skim (touch lightly) plane, bird:

skim surface, treetops

rasentare

the article only skims the surface of the problem

l'articolo sfiora soltanto il problema

3. skim (read quickly):

skim letter, page

scorrere

4. skim (throw on water):

skim piece of glass, object

fare saltellare [qc] sull'acqua

to skim stones

fare saltellare delle pietre sull'acqua

5. skim Am fam part of income:

skim

non dichiarare

III.skim <forma in -ing skimming, passé, ppas skimmed> [GB skɪm, Am skɪm] VERBE intr

1. skim plane, bird:

to skim over or across or along sth

passare rasente qc or rasentare qc

2. skim reader:

to skim through or over sth

scorrere qc

in his speech he skimmed over the unpalatable facts

nel suo discorso ha sfiorato appena i fatti spiacevoli

skim off VERBE [skɪm -] (skim off [sth], skim [sth] off)

skim off cream, fat, scum, dross:

skim off

togliere

to skim off the fat from the sauce

sgrassare il sugo

skim off the cream from the milk

scremare il latte

skim-coulter [ˈskɪmˌkəʊltə(r)] SUBST

skim-coulter

avanvomere m

Traductions de skimmed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scremato

skimmed

scremato

skim attrib.

parzialmente scremato latte

semi-skimmed

latte parzialmente scremato

semi-skimmed milk

avanvomere

skim co(u)lter

spannare

to skim

scremare

to skim

skimmed dans le dictionnaire PONS

Traductions de skimmed dans le dictionnaire anglais»italien

I.skim <-mm-> [skɪm] VERBE trans

1. skim CULIN:

skim

asportare

skim milk

scremare

2. skim (move above):

skim

rasentare

II.skim <-mm-> [skɪm] VERBE intr

to skim over sth

passare rasente qc

to skim through sth fig

dare una scorsa a

skim milk SUBST

skim milk

latte m scremato

Traductions de skimmed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

planare (imbarcazione)

to skim

scartabellare

to skim through

scremare

to skim

latte scremato

skimmed milk

latte parzialmente scremato

partially skimmed milk

skimmed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to skim over sth

passare rasente qc

to skim through sth fig

dare una scorsa a