skirting board dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de skirting board dans le dictionnaire anglais»italien

skirting board [ˈskɜːtɪŋbɔːd] SUBST

skirting board

zoccolo m

skirting board

battiscopa m

Traductions de skirting board dans le dictionnaire italien»anglais

battiscopa

skirting board

zoccolo (battiscopa)

skirting board

basamento

skirting board

Traductions de skirting board dans le dictionnaire anglais»italien

skirting [GB ˈskəːtɪŋ, Am ˈskərdɪŋ] SUBST

1. skirting (in room):

skirting

zoccolatura f

2. skirting (fabric):

skirting

tessuto m per gonne

I.skirt [GB skəːt, Am skərt] SUBST

1. skirt COUTURE:

skirt (garment, of dress)

gonna f

skirt (of frock coat)

falda f

full, long, straight skirt

gonna ampia, lunga, dritta

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine)

gonna f

skirt (of sofa)

volant m

3. skirt (woman):

skirt fam

donna f

skirt fam

ragazza f

a bit of skirt

una bella ragazza

to chase skirts

correre dietro alle sottane

4. skirt GB (of beef):

skirt

piccione m

5. skirt ÉQUIT:

skirt

quartiere m

II.skirts SUBST

skirts npl → outskirts

III.skirt [GB skəːt, Am skərt] VERBE trans

1. skirt wood, village, city:

skirt

circondare

2. skirt problem:

skirt

girare attorno a

IV.skirt [GB skəːt, Am skərt]

to cling to one's mother's skirts

stare sempre attaccato alla sottana della mamma

Voir aussi : outskirts

outskirts [GB ˈaʊtskəːts, Am ˈaʊtˌskərts] SUBST npl

1. outskirts (of town, city):

outskirts

periferia f

outskirts

sobborghi m

on the outskirts

in periferia

on the outskirts of Manchester

nella, alla periferia di Manchester

2. outskirts (of forest):

outskirts

limitare m

I.board [GB bɔːd, Am bɔrd] SUBST

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board ADMIN:

board

consiglio m

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors ENS

giunta scolastica

board of governors before subst meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board JEUX:

board (playing surface)

tavolo m

board (in poker)

tappeto m verde

board (in poker)

tavolo m verde

4. board ENS:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone m

board (to advertise)

cartellone m pubblicitario

6. board:

board INFOR, ELECTRON

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

Idiomes/Tournures:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards SUBST npl

1. boards (floor):

boards

pavimento m

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards TYPO:

boards

cartoncino m

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards THÉÂTRE:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo sing:

boards (entrance exam)

esame m d'ingresso

boards (final exam)

esame m di fine anno

III.board [GB bɔːd, Am bɔrd] VERBE trans

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board MAR:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [GB bɔːd, Am bɔrd] VERBE intr

board

essere a pensione (with presso, da)

board ENS (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [GB bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

skirting board dans le dictionnaire PONS

Traductions de skirting board dans le dictionnaire anglais»italien

I.skirt [skɜ:rt] SUBST

skirt (garment)

gonna f

skirt (lower part of coat)

falda f

II.skirt [skɜ:rt] VERBE trans

1. skirt path, road:

skirt

circondare

2. skirt (avoid):

skirt

aggirare

I.board [bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone m

3. board JEUX:

board

scacchiera f

4. board ADMIN:

board

consiglio m

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board MAR:

on board

a bordo

Idiomes/Tournures:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards THÉÂTRE

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] VERBE trans (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] VERBE intr

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Punk, in fairness to her, had been stationed close to the front line, scanning the skirting board and patrolling the area under the sink.

www.anglocelt.ie

I was born in an age when tweeting was something sparrows did and a mouse was something that made a hole in your skirting board.

www.dailymail.co.uk

The paint needs to go on the walls, the ceiling has just been plastered, skirting boards need putting up, it's literally like camping.

www.walesonline.co.uk

The kitchen table and skirting boards throughout the home are also recycled timber.

www.odt.co.nz

It had staining on the walls, chemical burns on the carpet and skirting boards and a strange smell.

www.stuff.co.nz

You are in surroundings deeply familiar; every window arch, light switch and skirting board is ingrained in your memory.

www.odt.co.nz

I also make them for skirting boards indoors.

www.telegraph.co.uk

Many people choose to use beading around the edge of the room to hide the gap between the flooring and the skirting board, although this is in no way essential.

www.lets-do-diy.com

We also painted the unit and fitted new skirting boards.

www.domain.com.au

My humiliation was completed when he merely reached under the skirting board and flicked the wall switch off and on, whereupon the wretched machine returned instantly to its previous settings.

www.telegraph.co.uk