smelling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de smelling dans le dictionnaire anglais»italien

smelling [ˈsmelɪŋ] SUBST

1. smelling (sense):

smelling

olfatto m

smelling

odorato m

2. smelling:

smelling (having odour)

(l')emanare odore

smelling (sniffing)

(l')annusare, (il) sentire

smelling salts [GB ˈsmɛlɪŋ sɔːlts, Am ˈsmɛlɪŋ ˌsɔlts] SUBST npl MÉD

smelling salts

sali m (ammoniacali)

foul-smelling [Am ˌfaʊlˈsmɛlɪŋ] ADJ form

foul-smelling

nauseabondo

evil-smelling [Am ˈivəlˌsmɛlɪŋ] ADJ

evil-smelling

puzzolente

smelling bottle [ˈsmelɪŋˌbɒtl] SUBST

smelling bottle

boccetta f dei sali

I.smell [GB smɛl, Am smɛl] SUBST

1. smell:

smell (odour)

odore m

smell (pleasant)

profumo m

smell (pleasant)

olezzo m

smell (unpleasant)

puzzo m

smell (unpleasant)

puzza f

smell (unpleasant)

fetore m

smell (unpleasant)

cattivo odore m

a smell of cooking, burning

un odore di cucina, di bruciato

there's a bit of a smell in here

c'è un po' di odore qui

what a smell!

che puzza!

2. smell (sense):

smell

olfatto m

smell

odorato m

sense of smell

olfatto or odorato

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

odorare or annusare qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell fig

puzzo m

smell fig

sentore m

II.smell <pass./p.pass. smelled, smelt GB> [GB smɛl, Am smɛl] VERBE trans

1. smell (notice, detect):

smell

sentire odore, profumo di

I could smell alcohol on his breath

sentivo che puzzava d'alcol

I can smell burning

sento odore di bruciato

I can smell lemons

sento profumo di limoni

2. smell (sniff deliberately):

smell person:

annusare

smell animal:

fiutare, annusare

3. smell (detect) fig:

smell danger, problem, success, change, good worker

fiutare

smell liar, cheat

scoprire

a good reporter can always smell a good story

un buon giornalista fiuta sempre una buona storia

III.smell <pass./p.pass. smelled, smelt GB> [GB smɛl, Am smɛl] VERBE intr

1. smell:

smell (have odour)

avere odore

smell (pleasantly)

profumare

smell (unpleasantly)

puzzare

that smells nice, horrible

ha un odore gradevole, terribile

this gas doesn't smell

questo gas non ha odore

this flower doesn't smell

questo fiore non profuma

to smell of roses

profumare di rose

to smell of garlic

puzzare d'aglio

that smells like curry

ha odore di curry

2. smell fig:

to smell of racism, corruption

puzzare di razzismo, corruzione

to smell of complacency

sapere di compiacimento

3. smell (have sense of smell):

smell

avere l'olfatto, sentire gli odori

sweet-scented [ˌswiːtˈsentɪd], sweet-smelling [ˌswiːtˈsmelɪŋ] ADJ

sweet-scented

profumato

smell out VERBE [smɛl -] (smell [sth] out, smell out [sth])

1. smell out (sniff out, discover) dog:

smell out drugs, explosives

fiutare

2. smell out fig person:

smell out plot, treachery, corruption

fiutare

smell out spy, traitor

smascherare

3. smell out (cause to stink):

smell out room, house

appestare

Traductions de smelling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

graveolente

evil-smelling

maleodorante

evil-smelling

smelling dans le dictionnaire PONS

Traductions de smelling dans le dictionnaire anglais»italien

smelling salts [ˈsme·lɪŋ·sɔ:lts] SUBST pl MÉD

smelling salts

sali f pl (ammoniacali)

I.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] VERBE intr

1. smell (use sense of smell):

smell

sentire gli odori

2. smell (give off odor):

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

3. smell (have unpleasant smell):

smell

puzzare

II.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] VERBE trans

smell person

sentire odore di

smell animal

annusare

III.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

odorato m

smell

olfatto

2. smell:

smell (odor)

odore m

smell (stink)

puzzo m

3. smell (sniff):

to have a smell of sth

odorare qc f

4. smell (trace):

smell

odore m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to come up smelling of roses

cavarsela trionfalmente

Traductions de smelling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puzzolente

smell

odore

smell

sentire odore di qc

to smell sth

salmastro

salty smell [or taste]

subodorare

to smell

fiuto

sense of smell

puzza di chiuso

musty smell

odorato

sense of smell

smelling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pooh! what a ghastly smell!

puah, che puzzo!

to smell blood

fiutare il sangue

to smell sth a mile away

accorgersi di qc lontano un miglio

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to come up smelling of roses

cavarsela trionfalmente

to have a keen sense of smell

avere un olfatto sviluppato

a delicious smell wafted in from the kitchen

un bel profumino arrivò dalla cucina

to have a smell of sth

odorare qc f

smelling salts

sali (per rinvenire)

to have a nice smell (of sth)

profumare (di qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Secondary tracks may open onto the skin, allowing the cyst to drain a foul smelling discharge, which is known as a pilonidal sinus.

en.wikipedia.org

Everything else was a sort of thick, sleepy stillness smelling of meadow-sweet and dry grass.

en.wikipedia.org

They've come a long way from smelling salts.

www.post-gazette.com

He is also splendidly uninhibited in a series of ridiculous disguises that would have a method actor reaching for his smelling salts.

www.dailymail.co.uk

Tucking dryer sheets in between clothes not only leaves them smelling fresh, but is also another wrinkle-free tip.

www.themalaymailonline.com

The irritant nature of smelling salts means that they can exacerbate any pre-existing cervical spine injury by causing reflex withdrawal from them.

en.wikipedia.org

Skunks are probably best known for their ability to spray foul-smelling fluid as a defense against predators.

en.wikipedia.org

The flowers are scented, slightly to very sweet smelling, a hypanthium with down-ward curving appendages, bracteoles which are shed, and sepals with fringed lobes.

en.wikipedia.org

Lose the garlic and pass the smelling salts.

www.independent.co.uk

Aside from smelling foul, the liquid also creates a burning sensation and leaves a red welt on bare skin.

en.wikipedia.org