steamed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de steamed dans le dictionnaire anglais»italien

I.steamed [GB stiːmd, Am stimd] VERBE ppas

steamed → steam II, III

II.steamed [GB stiːmd, Am stimd] ADJ

1. steamed (cooked):

steamed carrots

carote (cotte) al vapore

2. steamed fig:

to be all steamed about or over sth

scaldarsi per qc

steamed pudding SUBST C and U GB

steamed pudding

pudding m cotto al vapore

steam up VERBE [stiːm -]

steam up window, glasses:

steam up

appannarsi

steam up (steam [sth] up) window

appannare

to get steamed up fig person:

andare su tutte le furie (over per)

I.steam [GB stiːm, Am stim] SUBST

1. steam:

steam (vapour)

vapore m

steam (on window)

vapore m

steam (on window)

appannamento m

vegetables cooked in steam

verdure cotte al vapore

machines, trains powered by steam

macchine, treni a vapore

steam rose from the ground

il vapore si alzava dal terreno

my breath turned to steam in the cold

mi si condensava il fiato per il freddo

my breath turned to steam in the cold before subst bath, cloud

di vapore

my breath turned to steam in the cold cooking

al vapore

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

a vapore

2. steam MÉCAN (from pressure):

steam

vapore m

to get up or raise steam

aumentare la pressione

to get up or raise steam fig

raccogliere le proprie forze

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

full steam ahead! MAR

a tutto vapore! also fig

II.steam [GB stiːm, Am stim] VERBE trans

steam (cook) CULIN vegetables

cucinare [qc] al vapore

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

III.steam [GB stiːm, Am stim] VERBE intr

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumare

steam engine, machine:

fumare, emettere fumo

steam water:

bollire

steam horse:

sbuffare

steam ground, volcano:

esalare fumo

2. steam CHEMDFER:

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

3. steam (move fast):

steam fam

precipitarsi

IV.steam [GB stiːm, Am stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

acquistare velocità

to get up or pick up steam campaign:

decollare

to run out of steam athlete:

spomparsi

to run out of steam orator:

fiaccarsi

to run out of steam economy:

arrivare a un punto morto

to run out of steam worker:

sfinirsi

to let or blow off steam (use excess energy)

sfogarsi

to get somewhere under one's own steam

ottenere qc con i propri mezzi

steam engine [Am ˈstim ˌɛndʒən] SUBST

steam engine (engine)

motore m a vapore

steam engine (locomotive)

locomotiva f a vapore

steam locomotive [ˈstiːmləʊkəˌməʊtɪv] SUBST

steam locomotive

locomotiva f a vapore

steam cable [ˈstriːmkeɪbl] SUBST MAR

steam cable

cavo m di rimorchio

I.steam off VERBE [stiːm -] (steam off)

steam off

avanzare sbuffando

steam off (in anger)

andarsene via sbruffando

II.steam off VERBE [stiːm -] (steam [sth] off, steam off [sth])

steam off stamp, wallpaper:

steam off

staccare [qc] col vapore

steam power [ˈstiːmˌpaʊə(r)] SUBST

steam power

energia f (termica) del vapore

steam stripper [ˈstiːmˌstrɪpə(r)] SUBST

steam stripper

= apparecchio a vapore utilizzato per scollare la carta da parati

steamed dans le dictionnaire PONS

Traductions de steamed dans le dictionnaire anglais»italien

steam up VERBE intr

1. steam up (become steamy):

steam up

appannarsi

2. steam up fam:

to get steamed up (about sth)

accalorarsi (per qc)

I.steam [sti:m] SUBST

steam (water vapor):

steam

vapore m

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam fig

perdere vigore

Idiomes/Tournures:

to let off steam

scaricarsi

II.steam [sti:m] ADJ

steam

a vapore

III.steam [sti:m] VERBE intr (produce steam)

steam

emettere vapore

IV.steam [sti:m] VERBE trans

steam

cuocere al vapore

steam bath SUBST

steam bath

bagno m turco

steam engine SUBST

steam engine

motore m a vapore

steam iron SUBST

steam iron

ferro m (da stiro) a vapore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to blow off off steam

sfogarsi

Traductions de steamed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vapore (acqueo)

steam

bagno di vapore

steam bath

cuocere al vapore

to steam

a vapore (locomotiva, macchina, turbina)

steam-powered

vapore acqueo

steam

appannare

to steam up

appannarsi

to steam up

fumare

to steam

steamed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to blow off off steam

sfogarsi

to get steamed up (about sth)

accalorarsi (per qc)

steam iron

ferro da stiro a vapore

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam fig

perdere vigore

to let off steam

scaricarsi

to apply steam treatment to one's face/skin

vaporizzare il viso/la pelle

the water is transformed into steam

l'acqua si trasforma in vapore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For the fullest taste, fresh leaves are crumpled, steamed, and dried, yielding dark brown tea leaves.

en.wikipedia.org

They are delicious steamed and eaten hot, dripping with tarragon butter, or warm with a mint and chive-flower dressing.

www.telegraph.co.uk

Rolled oats are steamed and flattened whole oat groats.

en.wikipedia.org

The steamed chicken is served with light soya sauce flavoured with oil.

en.wikipedia.org

It was 50 percent burger, 50 percent steamed oxtail.

business.inquirer.net

Crispy chow mein is usually topped with a thick brown sauce, while steamed chow mein is mixed with soy sauce before being served.

en.wikipedia.org

A latte comprises one-third espresso and nearly two-thirds steamed milk.

en.wikipedia.org

Sugar cubes (sometimes called sugar lumps) are white or brown granulated sugars lightly steamed and pressed together in block shape.

en.wikipedia.org

However, most of the flavin content of whole brown rice is retained if the rice is steamed (parboiled) prior to milling.

en.wikipedia.org

The use of steamed milk to form patterns such as hearts or maple leaves is referred to as latte art.

en.wikipedia.org