testamentary capacity dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de testamentary capacity dans le dictionnaire anglais»italien

testamentary capacity [ˌtestəˈmentrɪkəˌpæsətɪ, -terɪ-] SUBST

testamentary capacity

capacità f di fare testamento

Traductions de testamentary capacity dans le dictionnaire anglais»italien

testamentary [GB ˌtɛstəˈmɛnt(ə)ri, Am ˌtɛstəˈmɛn(t)əri] ADJ JUR

testamentary bequest, disposition

testamentario

capacity [GB kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] SUBST

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle, barrel)

capacità f (of di)

capacity (of concert, theatre building)

capienza f

capacity (of road)

portata f

the theatre has a capacity of 500

il teatro ha una capienza di 500 posti

seating capacity

numero di posti a sedere

storage capacity

capienza di magazzino

the theatre was packed or full to capacity

il teatro era pieno zeppo

to have a great capacity for alcohol hum

reggere bene l'alcol

2. capacity (ability to produce):

capacity

capacità f (produttiva)

manufacturing or production capacity

capacità di produzione

to operate at full capacity

operare a pieno regime

the plant is stretched to capacity

l'impianto produce a pieno regime

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

in qualità di dottore

she was employed in an advisory capacity

è stata impiegata in veste di consulente

in a private capacity

a titolo personale

I have been employed in various capacities

ho rivestito ruoli diversi

4. capacity (ability):

to have a capacity for maths etc.

avere attitudine per

a capacity for doing

un'attitudine or una disposizione a fare

she has a great capacity for friendship

fa amicizia molto facilmente

she has a capacity for earning

è brava a far soldi

he has a great capacity for hard work

ha una gran tempra di lavoratore

to have the capacity to do

avere le capacità per fare

he has the capacity to do well

ha le capacità per fare bene

the task, exam is well within your capacities

il compito, l'esame è ampiamente alla tua portata

5. capacity MOTOR:

capacity

cilindrata f

6. capacity ELECTRON:

capacity

capacità f

7. capacity JUR:

capacity

capacità f

testamentary capacity dans le dictionnaire PONS

Traductions de testamentary capacity dans le dictionnaire anglais»italien

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] SUBST

1. capacity (volume, amount):

capacity

capacità f

capacity

capienza f

to be full to capacity

essere completamente pieno

filled to capacity

completamente pieno

seating capacity of fifty

cinquanta posti a sedere

2. capacity (ability):

capacity

capacità f

capacity

attitudine f

3. capacity (output):

capacity

capacità f

to work at full capacity

operare a pieno regime

4. capacity (role):

capacity

qualità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An insane delusion is distinct from testamentary capacity.

en.wikipedia.org

It is important to distinguish testamentary capacity from the testators free expression of his will (volition) as well as from freedom of testation.

en.wikipedia.org

The main issue was whether the deceased had the required testamentary capacity when he wrote his will.

en.wikipedia.org

Lawyers for people whose testamentary capacity might be called into question often arrange for a will execution to be video taped.

en.wikipedia.org

Testamentary capacity, then, refers to the minimum age and the mental capacity required to make a valid will.

en.wikipedia.org