throw-in dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de throw-in dans le dictionnaire anglais»italien

throw-in [GB ˈθrəʊɪn, Am ˈθroʊ ˌɪn] SUBST SPORT

throw-in

rimessa f laterale

throw in VERBE [θrəʊ -] (throw in [sth], throw [sth] in)

1. throw in COMM (give free):

throw in extra product

omaggiare di

a vacuum cleaner with the attachments thrown in

un aspirapolvere con accessori inclusi

2. throw in (add):

throw in

aggiungere

throw in a few herbs CULIN

aggiungete qualche sapore

thrown in for good measure

aggiunto per fare buon peso or per soprammercato

3. throw in (contribute):

throw in remark

fare

throw in suggestion

dare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to throw sb in at the deep end fam

lasciare qn nelle peste or nei guai

Traductions de throw-in dans le dictionnaire italien»anglais

rimessa [riˈmessa] SUBST f

1. rimessa (il mettere di nuovo):

rimessa

replacement

rimessa in funzione

reactivation

rimessa a punto (di macchina)

readjustement

rimessa in scena THÉÂTRE

revival

2. rimessa (magazzino):

rimessa

shed

rimessa per gli attrezzi

tool shed

3. rimessa (deposito di veicoli):

rimessa (per auto)

garage

rimessa (per tram, bus)

depot

rimessa (per barche)

boathouse

rimessa (per locomotive)

locomotive shed

4. rimessa COMM (di denaro, merce):

rimessa

remittance

rimessa di fondi

remittance of funds

rimessa di un effetto or valore all'incasso

remittance of a bill for collection

5. rimessa SPORT:

rimessa in gioco (nel rugby)

dropout

rimessa laterale (nel calcio)

throw-in

rimessa laterale (nel rugby)

line-out

rimessa dal fondo (nel calcio)

goal kick

6. rimessa BOT:

rimessa

offshoot

Idiomes/Tournures:

rimessa in vigore JUR

re-enactment

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ammainare le vele fig

to throw in the towel, to give up

gettare qc nella pattumiera

to throw sth in the bin GB

gettare qc nella pattumiera

to throw sth in the garbage Am

buttare qc nell'immondizia

to throw sth in the bin GB

buttare qc nell'immondizia

to throw sth in the garbage Am

rinfacciare qc a qn

to cast sth up at sb, to hold sth against sb, to throw sth in sb's teeth

gettare or buttare qc nella spazzatura

to throw sth in the bin GB

gettare or buttare qc nella spazzatura

to throw sth in the garbage Am

mettere qc in un canto

to throw sth in the corner, to cast sth aside

throw-in dans le dictionnaire PONS

Traductions de throw-in dans le dictionnaire anglais»italien

I.throw in VERBE trans

1. throw in (put into):

throw in

buttar dentro

2. throw in (include):

throw in

aggiungere

throw in comment

buttare lì

II.throw in VERBE intr (propel)

throw in

lanciare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

throw-in in soccer

rimessa m in gioco

throw-in in baseball

lancio m

to throw in the towel

gettare la spugna

to throw in one's hand

darsi per vinto

Traductions de throw-in dans le dictionnaire italien»anglais

rimessa [ri·ˈmes·sa] SUBST f

1. rimessa:

rimessa (per veicoli)

garage

rimessa (per attrezzi)

shed

2. rimessa SPORT:

rimessa

throw-in

rimessa (del portiere)

goal kick

3. rimessa (il rimettere):

la rimessa in funzione

the return to service

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rinfacciare qc a qu

to throw sth in sb's face

gettare la spugna fig SPORT

to throw in the towel

rimettere

to throw in

throw-in Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to throw in one's hand

darsi per vinto

to throw in the towel

gettare la spugna

to throw sth in sb's face

rinfacciare qc a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The throw-in is at 3pm and all helpers must be at the grounds two hours beforehand, that is no later than 1pm.

www.donegaldemocrat.ie

The three goals came off of a header on a throw-in, a goal off of a failed clear, and a breakaway goal.

en.wikipedia.org

The eventual throw-in was a mere 35 minutes behind the scheduled starting time.

www.kilkennypeople.ie

He was also one of the earliest exponents of the long throw-in.

en.wikipedia.org

He was one of the pioneers of the long throw-in.

en.wikipedia.org

The move started with a throw-in.

en.wikipedia.org

One is a lineout following a penalty and the other is the quick throw-in.

en.wikipedia.org

These are typically non-material squeezes, often with a throw-in in the end position.

en.wikipedia.org

This is a difficult distance to reach with a throw-in, and the ability to do so is a valuable skill.

en.wikipedia.org

These are used to determine where players making up the "line-out" are allowed to stand before the throw-in.

en.wikipedia.org