weeping dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de weeping dans le dictionnaire anglais»italien

I.weeping [GB ˈwiːpɪŋ, Am ˈwipɪŋ] SUBST U

weeping

pianto m

weeping

lacrime fpl

II.weeping [GB ˈwiːpɪŋ, Am ˈwipɪŋ] ADJ attrib.

1. weeping person:

weeping

che piange

2. weeping wound:

weeping

che trasuda

weeping willow [GB ˌwiːpɪŋ ˈwɪləʊ, Am wipɪŋ ˈwɪloʊ] SUBST

weeping willow

salice m piangente

I.weep [GB wiːp, Am wip] SUBST

to have a little weep

versare qualche lacrimuccia

II.weep <passé/ppas wept> [GB wiːp, Am wip] VERBE trans

to weep tears of joy

versare lacrime di gioia

III.weep <passé/ppas wept> [GB wiːp, Am wip] VERBE intr

1. weep (cry):

weep

piangere (over per)

to weep with relief, joy, exhaustion

piangere di

to weep for sb

piangere per qn

it's enough to make you weep!

c'è di che piangere!

2. weep (ooze):

weep wound, wall, joint:

trasudare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to weep copiously

piangere a dirotto

wretchedly gaze, weep

con aria infelice

Traductions de weeping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piangente persona

weeping

salice piangente

weeping willow

salice piangente

weeping willow

aveva gli occhi arrossati dal pianto

her eyes were red with weeping

lacrimare

to weep

pianto

weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

her eyes were red from crying or with weeping

weeping dans le dictionnaire PONS

Traductions de weeping dans le dictionnaire anglais»italien

I.weeping ADJ

weeping

piangente

II.weeping SUBST

weeping

pianto m

weeping willow SUBST

weeping willow

salice m piangente

I.weep <wept, wept> [wi:p] VERBE intr

1. weep (cry):

weep

piangere

to weep like a baby

piangere come un bambino

to weep with joy/rage

piangere di gioia/rabbia

to weep inconsolably

piangere inconsolabilmente

2. weep (secrete liquid):

weep

suppurare

II.weep <wept, wept> [wi:p] VERBE trans

weep tears:

weep

piangere

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

piangere di gioia/rabbia (per qu/qc)

III.weep [wi:p] SUBST

weep

pianto m

to have a (good) weep

farsi un bel pianto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to weep bitterly

piangere amaramente

Traductions de weeping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salice piangente

weeping willow

salice piangente

weeping willow

far cadere le braccia a qc fig

to make sb weep

weeping Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to weep like a baby

piangere come un bambino

to weep with joy/rage

piangere di gioia/rabbia

to weep inconsolably

piangere inconsolabilmente

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

piangere di gioia/rabbia (per qu/qc)

to have a (good) weep

farsi un bel pianto

to weep bitterly

piangere amaramente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

None were successful, citing the weeping emanating from the tree.

en.wikipedia.org

Once she arrived there, her weeping was to cease.

en.wikipedia.org

He claimed to be depressed, had trouble remembering his lines, and suffered from bouts of uncontrollable weeping.

en.wikipedia.org

The weeping beech is characterized by its shape with sweeping, pendulous branches.

en.wikipedia.org

This quality also explains the problem called weeping or sweating, in which beads of moisture form on all surfaces of the meringue.

en.wikipedia.org

The weeping eyes of the parents were asking where their son was.

en.wikipedia.org

There are times when someone must have the courage to say out loud what others whisper behind your back with weeping faces.

en.wikipedia.org

In the courtroom, quiet cheers and weeping could be heard after the verdict had been read aloud just shortly after 1:30.

en.wikipedia.org

It is an attractive small tree with a rounded crown and a pleasing weeping effect.

en.wikipedia.org

But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, whern there will be weeping and gnashing of teeth.

en.wikipedia.org