Traductions de „acts“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . act [ækt] SUBST

1. act t. THÉÂTRE (action):

act

akt m

2. act JUR (statute):

act

ustawa f

an act of God

siła f wyższa

3. act (pretence):

act

gra f

to put on an act

udawać [perf udać]

4. act (performance):

act

numer m

Idiomes/Tournures:

to catch sb in the act

złapać kogoś na gorącym uczynku

to get one's act together fam

organizować [perf z-] się

II . act [ækt] VERBE intr

1. act (take action):

act

działać

to act as sb

występować [perf wystąpić] w roli kogoś

to act to do sth

czynić [perf po-] kroki w celu zrobienia czegoś

2. act (behave):

act

zachowywać [perf zachować] się

3. act (take effect):

act

działać [perf za-]

4. act (perform):

act

grać [perf za-]

5. act (pretend):

act

udawać

III . act [ækt] VERBE trans

1. act (perform):

act

grać [perf za-]

2. act (pretend):

act

udawać

act out VERBE trans

act out

odgrywać [perf odegrać]

act up VERBE intr fam

1. act up (behave badly):

act up

rozrabiać [perf na-]

2. act up (not work properly):

act up

nawalać [perf nawalić]

administrative act SUBST JUR

administrative act

akt m wykonawczy

budget act SUBST ÉCON

budget act

ustawa f budżetowa

double act SUBST

double act

duet m

play-act VERBE intr

play-act

zgrywać się

controlled substances act ADJ Am JUR

controlled substances act

prawo regulujące obrót lekami

act SUBST

Entrée d'utilisateur

foundation act ÉCON

akt założycielski m

impulsive act

czyn w afekcie m

illocutionary act SUBST

Entrée d'utilisateur

illocutionary act sg. tantum LING COMP

akt illokucyjny m

perlocutionary act SUBST

Entrée d'utilisateur

perlocutionary act sg. tantum LING COMP

akt perlokucyjny m

locutionary act SUBST

Entrée d'utilisateur

locutionary act sg. tantum LING COMP

akt lokucyjny m

Expressions couramment utilisées avec acts

consensual acts

czynności fpl wymagające obopólnej zgody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An example of constitutional violation by the executive could be a public office holder who acts outside the powers granted to that office by a constitution.

en.wikipedia.org

Others performers participated in popular and traditional dance numbers, contortionist acts, and magic shows.

en.wikipedia.org

Such nights give newer acts an opportunity to practice and improve, with a view to getting paid work.

en.wikipedia.org

One of his first acts as a school commissioner was to abolish corporal punishment.

en.wikipedia.org

The grog at the base prevents gluing and acts as a vent for carbon gases while drying and sintering.

en.wikipedia.org

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

Acts of genuine creativity out of the ordinary people's experience were regarded then as retreat into atavism.

www.jamaicaobserver.com

The bay is a cool body of water which acts as an air conditioner in the summer and diverts major snow storms in the winter.

en.wikipedia.org

The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s.

en.wikipedia.org

As such, a "circulaire" depends on the general principles of law, but carries more weight than mere administrative acts.

en.wikipedia.org