anglais » polonais

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent, away):

out
nieobecny
he's out
nie ma go [w domu]
they are out fishing
poszli na ryby

2. out (visible):

to be out stars, sun
świecić
to be out flowers
kwitnąć

3. out (released):

out
w księgarniach
out film
w kinach

4. out (known, not secret):

to be out [or get]
wyjść na jaw

5. out (open, flat):

to open out
rozkładać [perf rozłożyć]

6. out (unconscious):

out
nieprzytomny

7. out (finished):

before the month is out
przed końcem miesiąca

8. out:

out light
zgaszony
out fire
wygaszony

9. out SPORT:

the ball was out
piłka była na aucie

10. out (unacceptable):

to be out
nie wchodzić w rachubę

11. out (unfashionable):

out
niemodny
to go out
wychodzić [perf wyjść] z mody

12. out (having no more):

we're out of money
skończyły nam się pieniądze

13. out (wrong):

out
błędny
to be out in sth
mylić [perf po-] się w czymś

II . out [aʊt] ADV

2. out (removed):

to get sth out
usunąć coś
to put a fire out
ugasić pożar
to cross sth out
skreślić coś

3. out (not on):

to put the lights out
gasić [perf z-] światło

4. out (from group):

two out of ten
dwóch z dziesięciu

5. out (dispersed):

to hand sth out
rozdawać [perf rozdać] coś
to send sth out
rozsyłać [perf rozesłać] coś

6. out (completely):

burnt out
wypalony
tired out
wymęczony

8. out (to the end):

to die out
wymierać [perf wymrzeć]

9. out (released):

to let sb out
wypuścić kogoś na wolność

10. out (unconscious):

to knock sb out
znokautować kogoś
to pass out
zemdleć
to pass out
stracić przytomność

11. out (unacceptable):

that plan is absolutely out
ten plan absolutnie nie wchodzi w grę

III . out [aʊt] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

IV . out [aʊt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

out-and-out ADJ

act out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

all out ADV

all-out ADJ

I . bail out VERBE intr esp AM

Voir le tableau de conjugaison

1. bail out (remove water):

bail out
wybierać [perf wybrać] wodę

2. bail out (parachute):

bail out
wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze spadochronem

II . bail out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bail out (go bail):

to bail sb out
wpłacać [perf wpłacić] kaucję za kogoś

2. bail out (save):

bail out
ratować [perf u-] przed upadkiem

3. bail out ÉCON:

bail out
wspierać [perf wesprzeć] finansowo

bale out VERBE intr esp GB

1. bale out (remove water):

bale out
wybierać [perf wybrać] wodę

2. bale out (parachute):

bale out
wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze spadochronem

bear out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

belt out VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

I . black out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . black out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. black out (darken):

black out
zaciemniać [perf zaciemnić]

3. black out (erase from memory):

black out
wymazywać [perf wymazać] z pamięci

blot out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. blot out (from memory):

blot out
wymazywać [perf wymazać] z pamięci

2. blot out (cover):

blot out
zasłaniać [perf zasłonić]

blow out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. blow out (put out):

blow out
zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out
burza ucichła

blow out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. blow out candle, fire:

blow out
gasnąć [perf z-]

2. blow out tyre:

blow out
pękać [perf pęknąć]

Expressions couramment utilisées avec out

out-and-out lie
wierutne kłamstwo nt
to sell out sb out
zdradzać [perf zdradzić] kogoś
out of sight, out of mind prov
co z oczu, to i z serca
to move out out of sth
wycofywać się z czegoś
keep out!
wejście [lub przejście] wzbronione!
burnt out
wypalony
tired out
wymęczony
flat out
jak błyskawica
he's out
nie ma go [w domu]
get out!
wynoś się!
mind [out]!
uważaj!
watch out!
uwaga!
look out!
uważaj!
to burn sth out
spalać [perf spalić] coś
to burn oneself out
wykańczać [perf wykończyć] się
to buy sb out
przejmować [perf przejąć] czyjeś udziały
cut out the nonsense!
przestań pleść bzdury!
he's out of danger
jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This took the shine out of the rehabilitation package.
www.thehindu.com
Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.
en.wikipedia.org
Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.
www.theregister.co.uk
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.
en.wikipedia.org
The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.
en.wikipedia.org
The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.
en.wikipedia.org
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.
en.wikipedia.org
In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "out" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires