Traductions de „serca“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stymulator serca

pacemaker

atak serca

heart attack

atak serca

heart attack

zawał serca

heart attack

zawał serca

cardiac infarction

uderzenie serca/tętna

heart/pulse beat

brać coś do serca

to take sth to heart

z bólem serca

with a heavy heart

w głębi serca

at heart

w głębi serca

deep down

zaburzenia rytmu serca

irregularities of heart rhythm

być bez serca

to be heartless

z głębi serca

from the bottom of sb's heart

w skrytości ducha [lub serca]

in one's heart of hearts

czystość serca/intencji fig

purity of heart/intentions

w skrytości ducha [lub serca]

at heart

z całego serca

with all one's heart

z dobrego serca

out of the goodness of one's heart

być bez serca

to have no heart

w głębi serca

at heart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmarł nagle 28 czerwca 1929 r. wskutek ataku dusznicy bolesnej (według innego źródła na atak serca).

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia bogaty gospodarz, wsłuchując się w głos swego serca, uświadomił sobie jak grzeszne i egoistyczne było jego życie.

pl.wikipedia.org

Najwięcej serca wkładał jednak w pracę nad literaturą dziecięcą.

pl.wikipedia.org

Neostygmina powoduje zwolnienie akcji serca (bradykardię) oraz nadmierną produkcję śliny i wydzieliny z oskrzeli, dlatego przed podaniem jej zwykle stosuje się atropinę.

pl.wikipedia.org

Harmonizuje funkcje serca, stymuluje aktywność macicy, wzmacnia laktację, wspomaga funkcje płuc, żołądka, trawienie oraz przyjemnie odświeża oddech.

pl.wikipedia.org

Dodatki te, to przede wszystkim: serca karczochów, awokado i kozi ser.

pl.wikipedia.org

Częstość podstawowa jest to średnia częstotliwość akcji serca płodu między akceleracjami i deceleracjami, a przy ich braku częstość rejestrowana przez 10 minut.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Są to: halucynacje wzrokowe, nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka, nieregularne i wolne bicie serca oraz pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na odwodnienie hipertoniczne oraz na chorobę serca, stopniowo tracił zdolność poruszania się.

pl.wikipedia.org