Traductions de „serdecznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

serdecznie ADV

1. serdecznie dziękować, witać:

serdecznie

cordially

serdecznie

warmly

pozdrawiać kogoś serdecznie

to send sb one's warmest [or best] regards

2. serdecznie ubawić się, uśmiać się:

serdecznie

heartily

Expressions couramment utilisées avec serdecznie

pozdrawiać kogoś serdecznie

to send sb one's warmest [or best] regards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Griffelkin, już jako zwykły chłopiec, wraca do miasteczka, serdecznie witany przez dziewczynkę i jej rodzinę, i zostaje z nimi.

pl.wikipedia.org

Może więc oznaczać "ten, który gości wuja", "ten, który zawsze serdecznie przyjmuje krewnych ze strony matki".

pl.wikipedia.org

Chan na dworze cesarskim został przyjęty serdecznie, zapewne ze względów politycznych.

pl.wikipedia.org

Pomimo późnej pory, matka dziewczyny wita go serdecznie i nakazuje przygotować wieczerzę.

pl.wikipedia.org

Wędrując po wsiach, jest przez wszystkich przyjmowany serdecznie i z radością.

pl.wikipedia.org

Przyjęty został serdecznie, ale nie zrozumiał, że nowy papież mu nie ufa.

pl.wikipedia.org

To że jego bratanek stracił ojca nie wzrusza go specjalnie, współczuje mu jednak serdecznie z powodu utraty fortuny.

pl.wikipedia.org

Mistrz przyjął go bardzo serdecznie i po jakimś czasie uczynił go jednym ze swoich spadkobierców.

pl.wikipedia.org

Został serdecznie przyjęty przez wojewodę, który przedstawił mu swoją wizję rozwoju miasta.

pl.wikipedia.org

Jest wspominany przez młodych współpracowników i kontynuatorów badań jako mistrz wymagający, ale serdecznie życzliwy i sprawiedliwy.

pl.wikipedia.org