Traductions de „całego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

aeroplethysmography MÉD

pletyzmografia całego ciała f

with one's whole heart

z całego serca

from all corners of the world

z całego świata

with all one's being

z całego serca

araphia MÉD

rozszczepienie całego kręgosłupa nt

to be the talk of the town

być na ustach całego miasta

we wholeheartedly recommend it

polecamy to z całego serca

to have a chip on one's shoulder fam

mieć pretensje do całego świata

Traductions de „całego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

z całego serca

with all one's heart

całym sercem [lub z całego serca]

heart and soul

iść na całość [lub na całego] fam

to go the whole hog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W podobny sposób wykonywana jest ileostomia, która jest wyłonieniem na powłoki brzuszne końca jelita cienkiego, zwykle w wyniku usunięcia całego jelita grubego.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż planowanych pasów startowych wykonano drenaż oraz odwodnienie całego terenu.

pl.wikipedia.org

Zawodziła łączność pomiędzy wojskami federalnymi a wzywanymi do pomocy samolotami, która stanowiła piętę achillesową współpracy pomiędzy jednostkami na ziemi a lotnictwem podczas trwania całego konfliktu.

pl.wikipedia.org

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org

Drugie z podejść do problemu to podejście redukcjonistyczne, gdzie symulowany jest poziom fizjologiczny działania neuronów, kolumn neuronalnych i coraz większych struktur, aż do symulowania działania całego mózgu ludzkiego (podejście bottom-up).

pl.wikipedia.org

Despotyczna matka przejmuje się problemami całego świata, a własnego męża uważa za najgorszego nieudacznika.

pl.wikipedia.org

Silną stroną filmu była znakomita gra aktorów – nie tylko pierwszoplanowych, ale również całego szeregu odtwórców kreacji w rolach epizodycznych.

pl.wikipedia.org

Głowa jest krągła i łukowata, dość mała w stosunku do całego ciała; czoło wypukłe.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania mówiono o potrzebie szczerego i stałego dialogu między państwem i konferencją episkopatu, sprzyjającego rozwojowi całego kraju.

pl.wikipedia.org

Powtarzalność jest to możliwość zduplikowania całego eksperymentu bądź badania.

pl.wikipedia.org