anglais » polonais

heavy1 [ˈhevi] ADJ

1. heavy (weighing a lot):

heavy
ciężki
how heavy is it?
ile to waży?

2. heavy:

heavy day, book, film
ciężki
heavy food
ciężkostrawny

3. heavy fine, penalty, tax:

heavy
wysoki

4. heavy drinker, smoker:

heavy
nałogowy
she's a heavy sleeper
[ona] lubi sobie pospać

5. heavy:

heavy shoes
solidny
heavy coat
gruby

6. heavy:

heavy blow
silny
heavy footsteps
głośny

7. heavy face, body:

heavy
masywny

8. heavy:

heavy crop
obfity
heavy applause
gromki

9. heavy JUR:

heavy charge
ciężki
heavy charge
poważny

heavy2 [ˈhevi] SUBST

1. heavy fam (body guard):

heavy
goryl m

2. heavy (in film, play):

heavy
zły charakter m

heavy-duty ADJ

1. heavy-duty clothes:

heavy-duty
mocny

2. heavy-duty machine:

heavy-duty
wytrzymujący duże obciążenia

3. heavy-duty AM fam affair:

heavy-duty
ciężkiej wagi

heavy-handed ADJ

heavy-hearted ADJ

heavy industry SUBST sans pl

heavy metal SUBST sans pl

1. heavy metal (metal):

heavy metal
metal m ciężki

2. heavy metal (music):

heavy metal
heavy metal m

top-heavy ADJ usu péj

heavy-duty shoes SUBST plur

heavy goods vehicle SUBST GB

Expressions couramment utilisées avec heavy

heavy gauge
gruby
heavy tread
ciężki chód m
heavy poll
duża frekwencja f wyborcza
to be heavy going
być ciężkim (do zrozumienia)
he's a heavy smoker
on dużo pali
how heavy is it?
ile to waży?
she's a heavy sleeper
[ona] lubi sobie pospać
with a heavy hand
twardą [lub żelazną] ręką
things got really heavy
sytuacja stała się nerwowa
time hangs heavy
czas się wlecze
rough [or heavy] seas
wzburzone morze
heavy/light load
sporo/mało pracy
top-heavy management
zbyt rozbudowany zarząd m
I can't lift heavy weights
nie mogę dźwigać [lub podnosić] dużych ciężarów
to lie heavy on sb
ciążyć komuś
to be heavy on sth
zużywać dużo czegoś
to be heavy with sth
być przepełnionym czymś
to make heavy weather of sth
utrudniać sobie coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The existence of the heavy armament was verified by reputable travelers who had visited the island within the two or three years before 1898.
en.wikipedia.org
Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.
thenationonlineng.net
Apart from lead and zinc it also produced silver, manganese and heavy metals such as cadmium, vanadium, and titanium in smaller quantities.
en.wikipedia.org
His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.
en.wikipedia.org
He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.
en.wikipedia.org
However, they tried to avoid heavy direct taxation and later left the coastal areas for the mountains.
en.wikipedia.org
Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.
en.wikipedia.org
Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.
en.wikipedia.org
A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.
en.wikipedia.org
They have heavy shells, fluted with 4 to 6 folds.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "heavy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires