Traductions de „obciążenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

power angle części maszyn, ELEC

kąt obciążenia m

peak load

szczyt obciążenia m

heavy-duty

wytrzymujący duże obciążenia

costs order

nakaz m obciążenia kosztami

Traductions de „obciążenia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

efekt obciążenia podatkowego m ÉCON

tax impact

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na szczycie każdego pylonu znajdują się konstrukcje łożyskowe, których zadaniem jest amortyzowanie sił, które powstają przy ruchu łańcuchów w wyniku obciążenia spowodowanego ciężarem pojazdów.

pl.wikipedia.org

Dziewięcioletni program szkoły zrobił w lat jedenaście (1830–1841), być może z powodu obciążenia nauką.

pl.wikipedia.org

Miłość przedstawiona jest prosto i idyllicznie (bez obciążenia kwestiami egzystencjalnymi), z naciskiem na ulotność i urok chwili.

pl.wikipedia.org

Równoważenie obciążenia (ang. load balancing) – technika rozpraszania obciążenia pomiędzy wiele procesorów, komputerów, dysków, połączeń sieciowych lub innych zasobów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak moment obciążenia będzie większy niż maksymalny moment elektromagnetyczny silnika, maszyna wypadnie z synchronizmu wirnik będzie okresowo hamowany i przyspieszany i po pewnym czasie zatrzyma się.

pl.wikipedia.org

Diagnostyka polega na wykonaniu testu obciążenia glukozą (3, 5 lub 6-godzinnego).

pl.wikipedia.org

W przypadku braku warstw nośnych, fundament palowy przekazuje obciążenia na słaby grunt tylko za pośrednictwem sił tarcia na pobocznicach trzonów co wymaga stosowania dostatecznie długich pali.

pl.wikipedia.org

Wieniec – element konstrukcji w postaci żelbetowej belki umieszczonej w ścianach budowli, okalającej strop lub stropodach, której rolą jest związanie stropu ze ścianami, a tym samym przeniesienie na ściany jego obciążenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku akromegalii dodatkowo dokonuje się pomiaru poziomu hormonu wzrostu i wpływu obciążenia glukozą na spadek poziomu hormonu wzrostu.

pl.wikipedia.org

Do zaburzenia izostazji może dojść w wyniku lokalnego obciążenia litosfery lub lokalnego odciążenia.

pl.wikipedia.org