Traductions de „efekt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

efekt <gén -tu> SUBST m

1. efekt (wrażenie):

efekt

effect

wywołać efekt przestrzeni

to create/to give an impression of space

zrobić coś dla efektu

to do sth for effect

2. efekt (rezultat, skutek):

efekt

effect

przynieść pożądane efekty

to have/to create the desired effect

3. efekt (środek wyrazu):

efekty dźwiękowe/specjalne

sound/special effects

efekt SUBST

Entrée d'utilisateur

efekt obciążenia podatkowego m ÉCON

tax impact

efekt ojca m ZOOL

sire effect

Expressions couramment utilisées avec efekt

efekt cieplarniany

greenhouse effect

efekt placebo

placebo effect

wywołać efekt przestrzeni

to create/to give an impression of space

efekt jo-jo

yo-yo effect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie, ze statkami tymi związany był szereg katastrof i incydentów.

pl.wikipedia.org

Podobne następstwa ma także sytuacja oparta na idei „efektu uczenia się”.

pl.wikipedia.org

Efekt były mniej wyraźnie gdy związki z kombinacji działały pojedynczo.

pl.wikipedia.org

Przy wzroście temperatury materiał wykazujący efekt pamięci kształtu pokonuje opór stawiany przez stalową sprężynę i pozwala otworzyć okno.

pl.wikipedia.org

Efekt ten jest szczególnie ważny w dopingu sportowym.

pl.wikipedia.org

Tej wady w większości są pozbawione specjalne lubrykanty, zatem ich używanie nie ma pod tym względem nieprzyjemnego efektu ubocznego podczas seksu oralnego.

pl.wikipedia.org

W efekcie naprzeciwko siebie stanęły dwa typy radzieckich samolotów myśliwskich.

pl.wikipedia.org

Luka nietransparentności jest efektem budowania przez domy mediowe i agencje dodatkowej marży, która jest często ukryta przed reklamodawcą.

pl.wikipedia.org

W efekcie strategie czasu rzeczywistego pojawiały się stopniowo, począwszy od prób połączenia ekscytacji i szybkości rozgrywki gier akcji z taktyką oraz złożonością gier strategicznych.

pl.wikipedia.org

Przy wytwarzaniu surimono stosowano różne techniki, które wzbogacały efekt końcowy.

pl.wikipedia.org