Traductions de „pożądane“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przynieść pożądane efekty

to have/to create the desired effect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z racji swych cech immanentnych zdaje się pełniej od form proscenicznych uwypuklać pożądane wartości.

pl.wikipedia.org

Stała się jednak ona osią wokół której zaczęła się obracać polska polityka i zamknęła mało pożyteczne i pożądane dyskusje.

pl.wikipedia.org

Pożądane jest wprowadzenie automatyki umożliwiającej taki system zarządzenia oświetleniem.

pl.wikipedia.org

Rdzenna ludność łapała je w sidła, a ich mięso miało być bardzo delikatne, szczególnie pożądane przez osoby chore.

pl.wikipedia.org

W 1970 wynalazł sztuczne ucho, które umożliwia stwierdzenie ilości prądu potrzebnego w słuchawce ażeby stworzyć pożądane natężenie głosu w uchu.

pl.wikipedia.org

W tym sensie będzie ona właściwie działać i przynosić pożądane skutki.

pl.wikipedia.org

Właściwości opisujące pożądane wymuszenia dla danego układu są weryfikowane przy użyciu dyrektywy assume (ta dyrektywa jest dostępna podczas weryfikacji formalnej).

pl.wikipedia.org

Np. powinno zawierać zabawki i inne przedmioty pożądane przez ucznia.

pl.wikipedia.org

Barwa oscyluje między żółtą a żółtozieloną (z wiekiem oczy kota zielenieją), a za szczególnie pożądane uważa się „złote” znaczenia.

pl.wikipedia.org

Obecny bloodhound nie jest już psem powolnym ani ociężałym, takie psy nie są pożądane w hodowli: stawia się na psa energicznego, szlachetnego, masywnego i kościstego, ale nie limfatycznego.

pl.wikipedia.org