Traductions de „przestrzeni“ dans le dictionnaire anglais » polonais

agromania MÉD

chorobliwa chęć życia na otwartej przestrzeni f

dead-space air MÉD

powietrze w przestrzeni martwej dróg oddechowych nt

barbotage MÉD

metoda podawania leku do przestrzeni płynowej rdzenia kolejnymi porcjami f

Traductions de „przestrzeni“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lęk przestrzeni

agoraphobia

na przestrzeni pięciu lat

in [or within] the space of five years

wywołać efekt przestrzeni

to create/to give an impression of space

lęk przestrzeni/wysokości

agoraphobia/vertigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Akcja często przedstawiana jest symultanicznie w różnych punktach przestrzeni, rozgrywa się na niewydzielonym obszarze, obejmuje również miejsca, gdzie zgromadzona jest publiczność, co ma aktywizować ją do współudziału w przedstawieniu.

pl.wikipedia.org

Algorytmy stosowane w takim przypadku w większości stosują obliczanie pierwszej pochodnej na przestrzeni zmian luminancji.

pl.wikipedia.org

Wzrost liczby protonów w jądrze i elektronów w przestrzeni pozajądrowej w cząsteczkach fluorowców (w dół grupy) powoduje zróżnicowanie właściwości fizycznych tych pierwiastków.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten pozwala niektórym bakteriom występującym w morskich osadach zorientować się w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Ryty powstawały przede wszystkim na przestrzeni 8000 lat, w okresie od górnego paleolitu do epoki żelaza; niewiele pochodzi z okresu rzymskiego i średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Akcja przedstawienia została osadzona w sterylnej przestrzeni szpitalnej, a także w sali cateringowej.

pl.wikipedia.org

Rodzina punktowo skończona jest pojęciem topologii ogólnej, charakteryzującym rodziny zbiorów przestrzeni topologicznej.

pl.wikipedia.org

Macierz jednostkowa w przestrzeni rzeczywistej lub zespolonej – jest dodatnio określona.

pl.wikipedia.org

Ma okrycie nad stalową strukturą wokół ciężarowej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Tożsamość polaryzacyjna lub wzór polaryzacyjny – wzór będący odpowiednikiem wzorów skróconego mnożenia dla elementów rzeczywistych przestrzeni unitarnych.

pl.wikipedia.org