Traductions de „within“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . within [wɪˈðɪn] PRÉP

1. within form (in, inside):

within

w

2. within (in limit of):

within sight/reach

w zasięgu wzroku/ręki

within walking distance

niedaleko

within one hour

w ciągu godziny

within 2 km of sth

w odległości do 2 km od czegoś

3. within (in accordance with):

within the law

w granicach prawa

II . within [wɪˈðɪn] ADV

within

wewnątrz

from within

od środka

Expressions couramment utilisées avec within

within limits

w pewnych granicach

from within

od środka

within reason

w rozsądnych granicach

within range of sth

w zasięgu czegoś

within a distance of...

w odległości...

it's within walking distance

to niedaleko

in [or within] sb's hearing

w zasięgu słuchu

rupture within a party

rozłam m w szeregach partii

within easy reach

niedaleko

within sb's memory

za czyjejś pamięci

within/out of earshot

w zasięgu/poza zasięgiem słuchu

within walking distance

niedaleko

within one hour

w ciągu godziny

within the law

w granicach prawa

wheels within wheels GB

ukryte mechanizmy

within striking distance

blisko

within sight/reach

w zasięgu wzroku/ręki

within the scope of sth

w ramach czegoś

to fall within [or outside] sth

podlegać [lub nie podlegać] czemuś

to live within one's means

żyć na miarę swoich możliwości finansowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.

en.wikipedia.org

However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.

en.wikipedia.org

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.

en.wikipedia.org

Her creative writings are philosophic meditations and assessments of society and the disenfranchised within it.

en.wikipedia.org

The collection and library were arranged in galleries within the university and a guidebook published in 1915.

en.wikipedia.org

Adroit strategic communication requires an understanding of stories, trends and memes circulating within a culture.

en.wikipedia.org

The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation.

en.wikipedia.org

Clinical rotation in the internship is modulated within 4 main disciplines (general medicine, surgery, gynecology, pediatrics).

en.wikipedia.org

The friends begin to drift apart, as they are compelled to stay within their cliques.

en.wikipedia.org