Traductions de „hangs“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hang¹ [hæŋ] VERBE intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance fig

wisieć na włosku

hang in there! AM fam

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] VERBE trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

Idiomes/Tournures:

to hang fire fig

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hang² [hæŋ] SUBST

to get the hang of sth fam

załapać, o co w czymś chodzi

I . hang about, hang around VERBE intr

1. hang about fam (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb fam

szwendać się z kimś

II . hang about, hang around VERBE trans

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

hang back VERBE intr

1. hang back (be unwilling):

hang back

ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back

zostać

I . hang on VERBE intr

1. hang on GB (wait):

hang on!

poczekaj!

2. hang on (hold on):

to hang on to sth

mocno się czegoś trzymać

3. hang on (persevere):

hang on

wytrzymać

II . hang on VERBE trans

to hang on sth

zależeć od czegoś

Idiomes/Tournures:

to hang on sb's every word

chłonąć czyjeś każde słowo

I . hang out VERBE trans

hang out flag

wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing

rozwieszać [perf rozwiesić]

II . hang out VERBE intr fam

1. hang out (sit):

to hang out somewhere

przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere

wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb

zadawać się z kimś

hang over VERBE intr

to hang over sb

wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

hang round VERBE trans, intr GB

hang round PHRVB hang about

Voir aussi : hang about

I . hang about, hang around VERBE intr

1. hang about fam (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb fam

szwendać się z kimś

II . hang about, hang around VERBE trans

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

hang together VERBE intr

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

I . hang up VERBE intr

hang up

odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me

[ona] szybko odłożyła słuchawkę

II . hang up VERBE trans

hang up

zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver

odkładać [perf odłożyć]

hang-glider SUBST

hang-glider

lotnia f

Expressions couramment utilisées avec hangs

time hangs heavy

czas się wlecze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each of the artworks hangs in the respective filmmaker's workspace.

en.wikipedia.org

The controls to this device are inside an old-fashioned cuckoo clock that hangs on the wall.

en.wikipedia.org

But the possibility of reconciliation with insurgents hangs over this business, like a storm cloud.

www.bbc.co.uk

The one where he hangs up the cleats or not.

www.lfpress.com

Traumatized by what he sees, he hangs himself.

en.wikipedia.org

He finally takes the five guillotines (with heads still inside) and hangs them from a signboard for all to see.

en.wikipedia.org

Below the eaves hangs a decorative wave-patterned valance.

en.wikipedia.org

Above a small traffic island, an installation of three guitars hangs in the air.

www.independent.co.uk

A lonely beige towel hangs beside a single air mattress in the corner; the shower is across the street in the grip building.

www.hollywoodreporter.com

An organizational chart of the organization hangs on the wall.

www.deseretnews.com