Traductions de „zależeć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zależeć VERBE intr

1. zależeć (być uzależnionym):

zależeć od kogoś/czegoś

to depend on sb/sth

to zależy od ciebie

this depends upon you

to zależy

it depends

2. zależeć (starać się):

bardzo jej na nim zależy

she cares deeply about him

nie zależy mi [na tym]

I don't care

Expressions couramment utilisées avec zależeć

zależeć od kogoś/czegoś

to depend on sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zależy to przede wszystkim od czynników psychologicznych: kierować się tu będziemy znajomością naszych dziewcząt, ich rozwoju, potrzeb indywidualnych i warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Jej wysokość w znacznym stopniu zależy od momentu dokonywania poszczególnych płatności.

pl.wikipedia.org

Dokładność odczytu zależy od skali pomiarowej zastosowanej w sondzie.

pl.wikipedia.org

Obie te wielkości zależą od rodzaju substancji i od temperatury.

pl.wikipedia.org

Atmosfera barotropowa – atmosfera, w której zmiany gęstości powietrza z wysokością zależą tylko od ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem warunki początkowe danego automatu komórkowego zależą od jego charakteru i problemu – zadania przez niego symulowanego.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zapewnia, że wybór jest całkowicie przypadkowy i nie zależy od żadnych wcześniejszych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Rysie rude spędzają swoje życie w obrębie ściśle ograniczonego terytorium, którego wielkość zależy od płci osobnika i ilości dostępnej zwierzyny.

pl.wikipedia.org

Ostrość jalapeño zależy od klimatu, w którym była uprawiana oraz od sposobu przyrządzania.

pl.wikipedia.org

Wpływ zmian ilości pieniądza na poziom cen zależy zatem od wielu czynników kształtujących proces produkcji.

pl.wikipedia.org