Traductions de „charakter“ dans le dictionnaire polonais » anglais

charakter <gén -ru> SUBST m

1. charakter (usposobienie):

charakter

character

człowiek o silnym/słabym charakterze

man/woman of strong/weak character

człowiek z charakterem

man/woman of character

człowiek bez charakteru

man/woman lacking in moral fibre

to nie leży w jego charakterze

it is not in his character

2. charakter (forma):

wizyta miała charakter oficjalny

the visit was of an official nature

charakter pisma

handwriting

3. charakter (właściwość):

charakter

feature

występować w charakterze gościa/nauczyciela

to act as a visitor/teacher

impreza o charakterze dobroczynnym

charity event

impreza o charakterze dobroczynnym

benefit

4. charakter LIT, THÉÂTRE:

charakter

character

czarny charakter

villain

Expressions couramment utilisées avec charakter

czarny charakter

villain

charakter pisma

handwriting

wizyta miała charakter oficjalny

the visit was of an official nature

pokazał swój prawdziwy charakter

his showed his real nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wnętrze dworu zachowało swój pierwotny naturalny charakter zamożnego domu polskiego ze zbiorami malarstwa i innych dzieł sztuki, z meblami, sprzętami oraz przedmiotami „codziennego użytku”.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 40. przyjął doktrynę realizmu socjalistycznego wykonując portrety przywódców ruchu robotniczego oraz szereg prac o charakterze propagandowym.

pl.wikipedia.org

Wiązanie pomiędzy siarką a tlenem ma jednak charakter pośredni pomiędzy wiązaniem koordynacyjnym a wiązaniem podwójnym spolaryzowanym<.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym górski charakter wsi oraz przewaga górskich łąk wpłynęły znacznie na rozwój się hodowli bydła i owiec.

pl.wikipedia.org

Pisał też do miejscowej prasy artykuły o charakterze patriotycznym, wiersze i satyry.

pl.wikipedia.org

Lwi piesek to rasa o plastycznym charakterze, łatwo je wychować.

pl.wikipedia.org

Była ona organizacją o charakterze propagandowym i militarnym, całkowicie niezależną od działających w podziemiu struktur niepodległościowych czy emigracyjnych partii politycznych.

pl.wikipedia.org

Jest to niewielka dolinka o charakterze żlebu i jest całkowicie zalesiona.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny nie występuje wyłącznie w języku mówionym, choć prymarny charakter ustnego języka sprawia, że styl ten jest w tej postaci szczególnie dobrze rozwinięty.

pl.wikipedia.org