Traductions de „dobrego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

a fat lot [of good] iron

niewiele [dobrego]

out of kindness

z dobrego serca

the proprieties plur (rules)

zasady fpl dobrego wychowania

too much of a good thing

za dużo dobrego

out of charity

z dobrego serca

to do more harm than good

wyrządzić więcej złego niż dobrego

photo opportunity

okazja f do zrobienia dobrego zdjęcia

to have sth on good authority

wiedzieć coś z dobrego źródła

no good will come from it

nic dobrego z tego nie wyniknie

I rate him as a very good pianist

uważam go za bardzo dobrego pianistę

Traductions de „dobrego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wszystkiego dobrego!

all the best!

z dobrego serca

out of the goodness of one's heart

lepsze jest wrogiem dobrego

better is the enemy of good

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

to nie wróży nic dobrego

that doesn't bode well

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ni charakteryzuje się specyficznym pojmowaniem czasu, i dzięki temu umiejętnością dobrego planowania, oraz przewidzenia czasu potrzebnego na zrobienie czegoś.

pl.wikipedia.org

Występuje też potrzeba zapewnienia dobrego działania algorytmu w warunkach niepewności co do szczegółów dynamiki procesu.

pl.wikipedia.org

Już wtedy zyskał opinię dobrego akompaniatora oraz znany był ze szczególnie dobrej umiejętności czytania nut a vista.

pl.wikipedia.org

Listy były najbardziej wychowawczym elementem każdego zeszytu: kapitan napominał aby być praworządnym, przestrzegać zasad dobrego wychowania, angażować się w życie społeczne.

pl.wikipedia.org

Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.

pl.wikipedia.org

Zachowywali się w sposób zaprzeczający elementarnym zasadom przyzwoitości i dobrego wychowania (...)”.

pl.wikipedia.org

Jest to koncepcja odwrotna od konsumpcjonizmu oraz stanowiąca alternatywę dla kapitalizmu, dążąca nie do „lepszego życia” (jak wśród cywilizacji zachodniej) a do „dobrego życia”.

pl.wikipedia.org

Każde działanie zapewnia inną ilość dobrej lub złej karmy, przykładowo włamanie przy użyciu wytrycha daje mniej negatywnych punktów, niż zabicie kogoś dobrego.

pl.wikipedia.org

W przypadku dobrego samopoczucia może powrócić do poprzedniej aktywności, powinien jednak w przeciągu 24 godzin skonsultować się z lekarzem.

pl.wikipedia.org

Biała figurka oznacza czystość i niewinność, a czarna – popularna zwłaszcza wśród kobiet – przyczynia się do dobrego zdrowia, odstrasza złośliwe, duchy, demony i dręczycieli.

pl.wikipedia.org