Traductions de „partie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to weld the party together

zjednoczyć partię

to play a solo

grać partię solową

to play one's cards right fig

dobrze rozgrywać [perf rozegrać] partię

black out

cenzurować [perf o- ](zaczerniając tuszem partie tekstu)

Traductions de „partie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zagrać partię

to play a game

zrobić dobrą partię

to make a good match

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Byli na niej obecni wszyscy szefowie jesziw popierających partię.

pl.wikipedia.org

W połowie lutego premier zgodził się zalegalizować partię nazistowską.

pl.wikipedia.org

Demonstranci określali to ugrupowanie jako „rasistowskie” oraz jako „partię prawicowych ekstremistów”.

pl.wikipedia.org

Po krótkim starciu żołnierze polscy, wyciągali ukrywających się volksdeutschów, którym wlepiono należną partię batów.

pl.wikipedia.org

Popierając reformy forsowane przez partię, opowiadał się dodatkowo za federalizacją kraju.

pl.wikipedia.org

Jednak traktat ten został odrzucony przez partię młodoturecką, która przejęła władzę w kraju.

pl.wikipedia.org

We współczesnym brydżu kontraktowym jest to 100 pkt. na partię i 100 na drugą partię, czyli na robra.

pl.wikipedia.org

Zarzucono mu ponadto, iż w swoich kazaniach krytykował władzę radziecką i partię bolszewicką, nawołując do niebrania udziału w wojnie domowej.

pl.wikipedia.org

Mistrz świata co prawda szybko objął prowadzenie, wygrywając 2. partię, ale już w kolejnym pojedynku pretendent odrobił straty i doprowadził do remisu.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła wskazują na jednorazowy happening zorganizowany przez partię komunistyczną, który wyrządził więcej złego niż dobrego.

pl.wikipedia.org