Traductions de „wykańczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wykańczać <perf wykończyć> VERBE trans

1. wykańczać (doprowadzać do końca):

wykańczać coś

to put the finishing touches to sth

2. wykańczać (zużyć do końca):

wykańczać

to polish off

3. wykańczać fam (zabijać):

wykańczać

to do in

4. wykańczać fam (męczyć):

wykańczać kogoś czymś

to finish sb off with sth

wykańczać kogoś nerwowo

to bring sb to the end of one's tether

II . wykańczać wykańczać się VERBE pron

1. wykańczać (zamęczać się):

wykańczać się nerwowo

to have a nervous breakdown

2. wykańczać (zapasy):

wykańczać się

to run out

Expressions couramment utilisées avec wykańczać

wykańczać coś

to put the finishing touches to sth

wykańczać kogoś czymś

to finish sb off with sth

wykańczać kogoś nerwowo

to bring sb to the end of one's tether

wykańczać się nerwowo

to have a nervous breakdown

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wierzch wykańcza się najczęściej polewą, lukrem lub galaretką i zdobi owocami (suszonymi, kandyzowanymi lub z syropu), orzechami, bakaliami.

pl.wikipedia.org

W latach 1642–1648 pierwsi karmelici berdyczowscy organizowali podstawy życia zakonnego i wykańczali przekazane im budowle.

pl.wikipedia.org

Jego specjalny charakter podkreślano, wykańczając go równie bogato jak zazwyczaj najdroższy w ofercie kabriolet.

pl.wikipedia.org

Potrafi dobrze odnajdywać się w polu karnym i wykańczać akcje.

pl.wikipedia.org

Dzięki szybkości i umiejętności dryblingu potrafił wypracować sobie pozycję do strzału, wykańczając akcję potężnym lub dokładnym technicznym strzałem.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie dobudowano wieżę w neogotyckim stylu, którą podwyższono w 1844, wykańczając szczytami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię takich „podręcznikowych” jabłeczników wykańcza się pomadą, gruboziarnistym cukrem kryształem i bitą śmietanką lub cukrem pudrem.

pl.wikipedia.org

Z powodu kłopotów finansowych kolatora kościół długo wykańczano.

pl.wikipedia.org

Do końca marca tego samego roku kościół był już gotowy w stanie surowym, a od 1 kwietnia 1900 roku zaczęto wykańczać kościół od wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Następne dziewięć miesięcy spędził w doku, gdzie wykańczano na nim wyposażenia.

pl.wikipedia.org