Traductions de „loud“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . loud [laʊd] ADJ

1. loud (very audible):

loud

głośny

loud and clear

jasno i wyraźnie

2. loud péj (bright):

loud

krzykliwy

3. loud péj (noisy):

loud

krzykliwy

loud

hałaśliwy

II . loud [laʊd] ADV

loud

głośno

loud mouth SUBST fam

loud mouth

głośny, -na gaduła m ou f

Expressions couramment utilisées avec loud

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

loud and clear

jasno i wyraźnie

to laugh aloud [or out loud]

głośno się śmiać [perf roze-]

a loud laugh pierced the silence fig

głośny śmiech rozdarł ciszę

to speak in a loud/low voice

mówić głośno/cicho

the action of this clock is very loud

ten zegar bardzo głośno chodzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Backstage, less than an hour before curtain time on opening night, she's loud, demanding attention from handlers who admit to spoiling her.

www.theglobeandmail.com

Catena was there to lend his support, thinking there would be many loud voices of opposition at the meeting.

www.cbc.ca

To symbolize laughter, the abbreviation LOL standing for laughing out loud developed.

en.wikipedia.org

Larger and heavier than a lyre, the cithara was a loud, sweet and piercing instrument with precision tuning ability.

en.wikipedia.org

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org

They never go beyond rather loud, importunate propaganda.

en.wikipedia.org

I feel all the loud mouth pundits should keep quiet and face their clubs.

www.justarsenal.com

Going make-up free, the well-known loud mouth wrapped up in a large quilted coat and carried a backpack outside of her house.

www.irishmirror.ie

But here it is blown long, loud and tuneless in a packed stadium.

www.theglobeandmail.com

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com