anglais » polonais

I . mouth [maʊθ] SUBST

2. mouth:

mouth of bottle, jar
otwór m
mouth of cave, tunnel
wylot m

3. mouth of river:

mouth
ujście nt

Idiomes/Tournures:

sb is all mouth
ktoś jest mocny tylko w gębie
down in the mouth
przygnębiony
to shoot off one's mouth AM fam
kłapać jadaczką

II . mouth [maʊð] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. mouth (without voice):

mouth
wymawiać [perf wymówić ](poruszając bezgłośnie ustami)

2. mouth (insincerely):

mouth
mówić [perf powiedzieć] nieszczerze
to mouth platitudes
powtarzać frazesy

mouth-to-mouth SUBST sans pl

loud mouth SUBST fam

loud mouth
głośny, -na gaduła m ou f

mouth organ SUBST

foot-and-mouth disease SUBST sans pl MÉD

I . hand-to-mouth ADJ

hand-to-mouth existence, lifestyle:

hand-to-mouth
od pierwszego do pierwszego

II . hand-to-mouth ADV

mouth sore (lub mouth ulcer) MÉD
afta
mouth off at sb fam
wymyślać komuś fam
mouth off at sb fam
pyskować komuś fam
mouth off at sb fam
wydzierać się na kogoś fam

Expressions couramment utilisées avec mouth

mouth-to-mouth resuscitation
oddychanie nt metodą usta-usta
mouth organ
harmonijka f ustna
by word of mouth
ustnie
sb is all mouth
ktoś jest mocny tylko w gębie
down in the mouth
przygnębiony
my mouth waters!
ślinka mi cieknie!
shut your mouth! fam
zamknij się!
watch your mouth
uważaj na to, co mówisz
to mouth platitudes
powtarzać frazesy
to foam at the mouth animal
toczyć pianę z pyska
to froth at the mouth (form bubbles)
toczyć pianę z pyska
to have a big mouth
mieć długi język
straight from the horse's mouth
z pierwszej ręki
to rinse [out] one's mouth
płukać [perf wy-] usta
to keep one's mouth shut fam
trzymać gębę na kłódkę
to shoot off one's mouth AM fam
kłapać jadaczką
to shoot one's mouth off fam
mówić, co ślina przyniesie na język
to be a big mouth fam
mieć niewyparzoną gębę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.
www.nzherald.co.nz
He should keep his mouth shut, firmly shut.
en.wikipedia.org
Hopefully, our role will not always be a hand-to-mouth exercise.
www.scoop.co.nz
The head and eyes of this fish are very large, while the mouth is very small and substandard.
en.wikipedia.org
The fishs mouth contains fleshy lips and protuberances, mainly on the lower lips.
en.wikipedia.org
Only streaky bacon that has been air-dried and stored produces when cooked that pleasant taste of seasoned fat that melts in the mouth.
en.wikipedia.org
Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.
en.wikipedia.org
The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish.
en.wikipedia.org
The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.
en.wikipedia.org
The highest levels (in the pons) represent the mouth, teeth, and pharyngeal cavity.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "mouth" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires