Traductions de „clear“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADJ

1. clear (understandable):

clear

jasny

to make oneself clear

wyrażać [perf wyrazić] się jasno

2. clear (distinct):

clear

wyraźny

3. clear (certain):

clear

pewny

to be clear about sth

nie mieć co do czegoś wątpliwości

4. clear (leaving no doubt):

clear

jasny

clear case, example

oczywisty

clear advantage, lead, majority

wyraźny

5. clear (transparent):

clear

przezroczysty

6. clear (cloudless):

clear day, sky

bezchmurny

7. clear complexion, skin:

clear

gładki

clear

zdrowy

8. clear conscience:

clear

czysty

9. clear (free from):

clear of debt

niezadłużony

clear of suspicion

wolny od podejrzeń

10. clear (not blocked):

clear way

wolny

11. clear (complete):

clear

cały

12. clear ÉCON:

clear profit

czysty

13. clear JUR:

to have a clear title to sth

mieć bezsporny tytuł prawny do czegoś

14. clear (away from):

to steer clear of sb

trzymać się od kogoś z dala

Idiomes/Tournures:

as clear as day

jasne jak słońce

II . clear [klɪəʳ, Am klɪr] VERBE trans

1. clear (tidy up):

clear

sprzątać [perf sprzątnąć]

clear table

uprzątnąć

2. clear (empty):

clear

opróżniać [perf opróżnić]

to clear a space for sth

robić [perf z-] na coś miejsce

3. clear (remove):

clear

usuwać [perf usunąć]

4. clear JUR:

clear

oczyszczać [perf oczyścić]

to clear sb of charges

oczyścić kogoś z zarzutów

5. clear ÉCON (make profit):

clear

zarabiać [perf zarobić] na czysto

6. clear ÉCON:

clear cheque

rozliczać [perf rozliczyć]

7. clear ÉCON:

clear debt, loan

spłacać [perf spłacić]

8. clear (give permission):

to clear sth

zezwalać [perf zezwolić] na coś

9. clear (through customs):

clear

odprawiać [perf odprawić]

to clear customs

dokonywać [perf dokonać] odprawy celnej

10. clear (complete):

clear

kończyć [perf za-]

11. clear (jump over):

clear

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

Idiomes/Tournures:

to clear one's throat

odchrząknąć

III . clear [klɪəʳ, Am klɪr] VERBE intr

1. clear liquid:

clear

klarować [perf wy-] się

2. clear sky:

clear

przejaśniać [perf przejaśnić] się

3. clear fog:

clear

opadać [perf opaść]

IV . clear [klɪəʳ, Am klɪr] SUBST

in the clear

wolny od podejrzeń

V . clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADV

1. clear (clearly):

clear

wyraźnie

2. clear (away from):

to move clear of sth

odsuwać [perf odsunąć] się od czegoś

to steer/stay clear of sth

trzymać się z dala od czegoś

all clear SUBST

1. all clear fam (permission):

all clear

pozwolenie nt

the all clear fig

zielone światło

2. all clear (signal):

to give [or sound] the all clear

odwoływać [perf odwołać] alarm

clear away VERBE trans

clear away

uprzątnąć

clear off VERBE intr fam

clear off

zmywać [perf zmyć] się

I . clear out VERBE trans

1. clear out (tidy up):

clear out

sprzątać [perf sprzątnąć]

2. clear out (empty):

clear out

opróżniać [perf opróżnić]

II . clear out VERBE intr fam

to clear out of somewhere

zmywać [perf zmyć] się skądś

I . clear up VERBE trans

1. clear up (tidy up):

clear up

sprzątać [perf po-]

2. clear up (explain):

clear up

wyjaśniać [perf wyjaśnić]

II . clear up VERBE intr

1. clear up (tidy up):

clear up

sprzątać [perf po-]

2. clear up:

it cleared up

rozpogodziło się

3. clear up (disappear):

clear up

schodzić [perf zejść]

clear-cut ADJ

clear-cut

jednoznaczny

clear-cut distinction

jasny

clear-headed ADJ

clear-headed

rozsądny

clear-sighted ADJ

clear-sighted

wnikliwy

clear-up SUBST JUR

clear-up rate

tempo nt wyjaśniania (spraw)

crystal clear ADJ

1. crystal clear (transparent):

crystal clear

krystalicznie czysty

2. crystal clear (obvious):

crystal clear

jasny jak słońce

to make sth crystal clear

wyrażać [perf wyrazić] się jasno

Expressions couramment utilisées avec clear

to clear a path

przecierać [perf przetrzeć] ścieżkę

to clear one's throat

odchrząkiwać [perf odchrząknąć]

to clear the table

sprzątać [perf po-] ze stołu

the coast is clear

droga wolna

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to clear a hurdle fig

poradzić sobie z czymś

to make oneself clear

wyrażać [perf wyrazić] się jasno

as clear as day

jasne jak słońce

to clear the decks

robić [perf z-] porządek

loud and clear

jasno i wyraźnie

the all clear fig

zielone światło

clear of debt

niezadłużony

clear of suspicion

wolny od podejrzeń

to clear sth

zezwalać [perf zezwolić] na coś

to clear customs

dokonywać [perf dokonać] odprawy celnej

in the clear

wolny od podejrzeń

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

clear-up rate

tempo nt wyjaśniania (spraw)

to make sth crystal clear

wyrażać [perf wyrazić] się jasno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org

It is payable at the beginning of the financial year, though this is regarded as being the time at which the amount becomes clear.

en.wikipedia.org

Sweet potatoes show clear lesions that grow rapidly leaving a recognizable watery and soft, oozy tissue where only the peel remains intact.

en.wikipedia.org

The life raft was tossed clear of the wreck when the bow section sank.

en.wikipedia.org

The details in his work are factually accurate, and he gives his readers clear and stern messages about moral purity and godliness.

en.wikipedia.org

He has always been very clear-sighted about what he wants to achieve.

www.independent.co.uk

He was clear in all the subjects discussed and organized in his delivery.

en.wikipedia.org

Therefore, a clear explanation can not be given for the widespread use of cost-plus pricing.

en.wikipedia.org

Yet without a clear-sighted optimism, real change will be impossible.

www.anglicannews.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org