Traductions de „wyrazić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wyrazić

wyrazić perf of wyrażać

Voir aussi : wyrażać

I . wyrażać <perf wyrazić> VERBE trans

1. wyrażać (wypowiedzieć):

wyrażać zgodę na coś

to give one's assent to sth

wyrażać coś słowami

to put sth into words

wyrażać swoje zdanie

to express [or voice] one's opinion

2. wyrażać rozczarowanie, zadowolenie:

wyrażać

to express

3. wyrażać opinię:

wyrażać

to represent

II . wyrażać wyrażać się VERBE pron

1. wyrażać perf wyrazić (wypowiadać się):

wyrażać się o kimś źle/dobrze

to speak well/ill of sb

2. wyrażać (wysławiać się):

wyrażać się perf

to express oneself

że się tak wyrażę

so to say

3. wyrażać (znajdować wyraz):

wyrażać się w czymś

to find expression in sth

natężenie prądu wyraża się w amperach

the strength of an electric current is expressed in amperes

4. wyrażać (dawać wyraz emocjom):

wyrażać się w czymś

to express one's feelings by doing sth

5. wyrażać fam (przeklinać):

wyrażać się perf

to swear

Expressions couramment utilisées avec wyrazić

wyrazić zgodę na coś

to consent [or agree] to sth

wyrazić coś słowami

to put sth into words

uzyskać/wyrazić aprobatę

to obtain/express approval

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duma ma prawo wyrazić wotum nieufności wobec miejskiego rządu i jego wyższych rangą urzędników.

pl.wikipedia.org

System leksykalny – struktura językowa zbudowana z wykładników językowych znaczeń (wyrazów, leksemów), które można wyrazić w danym języku za pomocą środków, którymi ten język dysponuje.

pl.wikipedia.org

W przypadku obserwacji jakościowej stwierdzamy jedynie, że jakaś właściwość występuje, albo że nie występuje, albo uzyskujemy jakiś inny rezultat, który nie daje się wyrazić liczbowo.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy inexpectatus (niespodziewany) został nadany przez autorów, aby wyrazić zdziwienie ze znalezienia wielkiej papugi z miocenu.

pl.wikipedia.org

Aby wyrazić informacyjną koncepcję nauki, do definicji tzw. wskaźnika użyteczności epistemicznej wprowadza wskaźnik informacji.

pl.wikipedia.org

Warunek ten można wyrazić równaniem całkowym tej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Synagoga, życie rodzinne i kwestie stricte religijne – rozróżnienie między sferami „świeckimi” i „religijnymi”, importowane z chrześcijaństwa, było obce tradycji żydowskiej – były jedynymi miejscami, w których można było wyrazić żydowskość.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku jest [d] jest przedniojęzykowe, [ɡ] zaś tylnojęzykowe, różnicę tę można też wyrazić podając miejsce artykulacji [d] jest zębowe, zaś [ɡ] miękkopodniebienne.

pl.wikipedia.org

Zabiegi te były często wykonywane za zgodą rodziców osoby interpłciowej, podczas gdy osoba ta była prawnie zbyt młoda, aby mogła wyrazić na to zgodę.

pl.wikipedia.org

Jeśli pracownicy nie są zadowoleni ze swojej pracy i udziału w niej, mogą wyrazić swoje niezaangażowanie wyższymi wskaźnikami absencji.

pl.wikipedia.org